While we stand in this House asking the Minister of Justice day after day when he plans to get tough with criminals in this country, a convicted offender is freely wandering the streets of Ottawa just blocks from here stalking the man upon whom he launched not one but two unprovoked, vicious attacks.
Pendant que nous sommes ici, à la Chambre, à demander jour après jour au ministre de la Justice quand il prévoit prendre des mesures plus sévères à l'égard des criminels dans notre pays, un criminel reconnu se balade librement dans les rues d'Ottawa, non loin d'ici, et harcèle l'homme qu'il a attaqué brutalement pas seulement une fois, mais bien deux fois, sans avoir été provoqué.
