Traduction de «Two-page spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-page spread sheet
feuille double

two-page spread with full bleed
double page à fond perdu

two-page full bleed spread [ two-page spread with full bleed ]
double page à fond perdu

double page spread [ spread | double spread | double truck | two-page spread ]
double page [ impression sur double page ]

double-page spread | double spread | spread | spread sheet | facing pages | double truck
double page | annonce double page

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

centre page spread | centre spread | double truck
annonce sur double page | article sur double page | double page centrale

double spread | double-page spread | double-truck
double page

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Minister, you had talked on page 7 of $450 million. I believe that $450 million is spread over two years, $150 million for the first year and $300 million for the second year.
Monsieur le ministre, on peut lire, à la page sept des notes pour votre allocution, qu'un montant de 450 millions, étalé sur deux ans je crois, soit 150 millions pour la première année et 300 millions pour la seconde, a été affecté à l'eau.

I'm on page 13 of part 3: “Work with other departments to establish a proactive two-year planning cycle and to spread out media buying throughout the year”.
Je suis à la page 13 de la partie 3 : « Travailler avec les autres ministères dans le but d'élaborer un cycle biennal proactif de planification et étaler les achats dans les médias tout au long de l'année ».

An example of this difficulty is the total commitment to the Canadian Landmine Fund, which is spread over four different votes — two for the Department of Foreign Affairs and International Trade (page 45), one for the Department of National Defence (page 76) and one for the Canadian International Development Agency (page 47).
Par exemple, l'engagement total envers le Fonds canadien sur les mines antipersonnel, réparti entre quatre votes différents — deux pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (p. 27), un pour le ministère de la Défense nationale (p. 49), et un pour l'Agence canadienne de développement international (p. 29).

An example of this difficulty is the total commitment to the Canadian Landmine Fund, which is spread over four different votes – two for the Department of Foreign Affairs and International Trade (page 45), one for the Department of National Defence (page 76) and one for the Canadian International Development Agency (page 47).
Par exemple, l’engagement total envers le Fonds canadien sur les mines antipersonnel, réparti entre quatre votes différents – deux pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (p. 27), un pour le ministère de la Défense nationale (p. 49), et un pour l’Agence canadienne de développement international (p. 29).

I believe that with Wells Fargo, when they gave us their basis point spread, it looked like they were going to offer loans at approximately 6% to 8% above prime. That's a lot of money to ask a small business to undertake, and they do it on the paperwork of about a two- or three-page questionnaire.
En ce qui concerne l'écart des points de base de Wells Fargo, il semble qu'elle soit en mesure d'offrir des prêts de 6 à 8 p. 100 environ au-dessus du taux préférentiel.