Traduction de «Two-piece non-water-resisting case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-piece non-water-resisting case
boîte non étanche 2 pièces

special watch case two-piece non-water-resisting
boîte spéciale non étanche 2 pièces

three-piece non-water-resisting case
boîte non étanche 3 pièces

two-piece water-resisting case with screwed back
boîte étanche 2 pièces à fond vissé

special watch case three-piece non-water-resisting
boîte spéciale non étanche 3 pièces

special watch case two-piece water-resisting pressed back
boîte spéciale étanche deux pièces fond à pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two events related to cases of multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) travelling by bus (Sweden and France).
Deux événements avaient trait à des cas de tuberculose multirésistante (TB-MR) chez des personnes voyageant en bus (Suède et France).

Plans were also made to exclude from European waters single hull oil tankers, which pose the greatest risk of pollution in case of accident. The ban will be enacted in two stages (2010 and 2015), according to the tonnage of the vessels concerned.
Il est aussi prévu d'éliminer des eaux européennes en deux phases selon leur tonnage (2010 et 2015) les pétroliers à simple coque, qui présentent plus de risques de pollution en cas d'accident.

As pigs are particularly sensitive to the consequences of water deprivation, in cases where they are group-housed, at least two drinking points per unit — or a large bowl allowing more than one pig to drink at the same time — should be provided to prevent dominant animals impeding access to the drinking point.
Puisque les porcs sont particulièrement sensibles à la privation d'eau, quand ils sont hébergés en groupe, au moins deux points d'abreuvage par unité ou un grand bac permettant à au moins deux porcs de s'abreuver en même temps devraient être disponibles, pour éviter qu'un porc dominant puisse empêcher l'accès au point d'abreuvage.

The Commission’s investigation has shown that the two companies’ operations are largely complementary with the exception of the market for processing aids in liquid/solid separation agents used to clean waste water and sizing agents used to modify the water resistance characteristics of paper .
L’enquête de la Commission a montré que les activités des deux sociétés étaient largement complémentaires, sauf sur le marché des adjuvants entrant dans la fabrication des agents de séparation liquides ou solides utilisés pour purifier les eaux usées et des agents de collage utilisés pour modifier les propriétés hydrofuges du papier.

In the case of a square mesh cod-end, in particular, the circumference of the rearmost part of the trawl body or of the extension piece shall be from two to four times the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto
Dans le cas des culs de chalut à mailles carrées, en particulier, la circonférence de la partie la plus arrière du corps du chalut ou de la rallonge doit être entre deux et quatre fois supérieure à celle de la partie avant du cul du chalut stricto sensu.

Greece has also received first warnings from the Commission in two other cases : concerning its failure to link up to the EU-wide electronic registry for trading of CO2 allowances under the EU emissions trading system (see IP/06/469) and for the removal without justification of bathing waters from the scope of the Bathing Water Directive see IP/06/470.
La Commission a également adressé deux autres avertissements écrits à la Grèce: l'un pour n'avoir pas établi de liens avec le registre électronique communautaire pour l'échange de quotas de CO dans le cadre du système communautaire d'échange de quotas d'émission (voir IP/06/469) et l'autre pour avoir retiré sans justification certaines eaux de baignade du champ d'application de la directive sur les eaux de baignade (voir IP/06/470).

In two product areas, the combination of the activities of both companies would result in high market shares in Europe: sizing agents (functional chemical that gives paper products their water resistance characteristic)and creping agents (process chemicals used to improve the creping process in the manufacture of tissue and towel paper).
Dans deux secteurs, la combinaison des activités des deux sociétés aboutirait à des parts de marché élevées en Europe: 'sizing agents' (produit chimique fonctionnel qui donne à des produits en papier leur caractéristique de résistance à l'eau) et 'creping agents' (produits chimiques utilisés pour améliorer le processus de crêpage dans la fabrication de mouchoirs et serviettes en papier).

The case against the United Kingdom concerns non-compliance with the Bathing Waters Directive at two beaches on the Fylde Coast in North West England.
Dans le cas du Royaume-Uni, il s'agit du non-respect de la directive sur les eaux de baignade en ce qui concerne deux plages situées sur la côte de la Fylde dans le nord-ouest de l'Angleterre.

These three pieces of legislation form a single entity and apply not just to oil tankers but, in the case of the first two proposals, to any ships transporting dangerous or pollutant substances.
Ces trois mesures législatives forment un tout concernant non seulement les navires pétroliers, mais également, pour ce qui concerne les deux premières, les autres navires transportant des matières dangereuses ou polluantes.

The information was compiled from log-book data, except for the activities of Spanish and Portuguese vessels outside their own waters; in that case, the information was based on the data specified in the enlargement Treaty, which laid down the initial rules of this type for those two Member States only, for fishing activities in the waters of the other Member States.
Ces informations ont été compilées à partir des informations fournies par les journaux de bord, sauf pour les activités des navires espagnols et portugais hors de leurs eaux respectives pour lesquels elles ont été établies à partir des données du Traité d'élargissement qui avait fixé les premières règles de ce type à l'égard de ces deux seuls Etats membres pour les activités de pêche exercées dans les eaux des autres Etats membres.