Vertaling van "Two-point loading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

bending test under third-point loading | bending test under two-point loading
essai sous moment constant

2-point diamond [ two-point diamond | 2-point | two-point | two-pointer ]
diamant deux pointes [ deux pointes | 2 pointes ]

concentrated load | concentrated loading | point load | point loading
charge concentrée | sollicitation concentrée

two-point bending test [ 2-point bending test | two-point bend test | 2-point bend test ]
essai de flexion deux points [ essai de flexion 2 points ]

concentrated loading | concentrated load | point loading | point load
charge concentrée | sollicitation concentrée

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

centre-point load | centre-point loading
charge médiane

bicorne [ bicorn | two-pointed hat | two-cornered hat ]
bicorne

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) apply a pull force of 90 N to the eyebolt of the loading wedge in a direction perpendicular to a plane passing through the points of contact of the wedge with the two slats, and maintain the force for 10 seconds;
d) appliquer une force de traction de 90 N à l’anneau du prisme perpendiculairement au plan formé par les points de contact du prisme avec les deux barreaux et maintenir cette force pendant dix secondes;

20. The distance between a tank truck and a tank or tank car during loading or unloading operations shall not be less than 10 feet measured between the nearest points on the two tank shells.
20. La distance entre le camion-citerne et le réservoir ou le wagon-citerne pendant les opérations de chargement ou de déchargement devra être d’au moins 10 pieds, et devra être mesurée des points des parois des deux citernes ou réservoirs qui sont les plus rapprochés.

My concern is that, for example, as one of our researchers has pointed out to me, there were two women with Down's syndrome who were loaded up with dynamite and sent into a crowd where they were remotely triggered and blew the place up.
Ce qui m'inquiète, par exemple, comme l'un de nos attachés de recherche me l'a fait remarquer, c'est qu'il y avait deux femmes atteintes du syndrome de Down, qu'on avait chargées de dynamite et envoyées dans une foule, où on avait déclenché l'explosion par commande à distance pour faire sauter l'endroit.

If you own a service station and need products, you will have two choices: either you can go to the loading racks at the Montreal refineries, or you can take your truck and go to Albany, in the State of New York, which is the closest supply point, and return to Montreal.
Si vous avez une station-service et que vous avez besoin de produits, vous allez avoir deux choix: ou bien vous irez aux rampes de chargement des raffineurs à Montréal, ou bien vous prendrez votre camion et irez à Albany, dans l'État de New York, qui est le point d'approvisionnement le plus près, et vous reviendrez à Montréal.

“Height of the loading aperture”, means the vertical distance between two horizontal planes tangent respectively to the highest point of the lower part of the doorway and the lowest point of the upper part of the doorway.
Par “hauteur de l'ouverture de chargement” on entend la distance verticale entre deux plans horizontaux touchant respectivement le point le plus haut de la partie inférieure de la porte et le point le plus bas de la partie supérieure de la porte.

The sticker referred to in point 1 of Article 5 and point 1 of Article 6 consists of two parts: (1) a label printed in the format described below and (2) a space where the name of the supplier and the tyre line, tyre dimension, load index, speed rating and other technical specification are displayed (hereinafter "brand space").
L'autocollant visé à l'article 5, point 1, et à l'article 6, point 1, se compose de deux parties: 1) une étiquette imprimée selon le modèle indiqué ci-après et 2) un espace où figurent le nom du fournisseur et la gamme de pneumatiques, les dimensions, l'indice de charge, l'indice de vitesse et d'autres spécifications techniques (ci-après "espace de la marque commerciale").

As the Minister of Finance pointed out, we have reduced the federal debt load by more than $27 billion over the last two years.
Comme le ministre des Finances l'a souligné, nous avons réduit la dette fédérale de plus 27 milliards de dollars au cours des deux dernières années.

In the case of transport by sea on a regular and direct link between two geographical points of the Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals, the latter must be rested for 12 hours after unloading at the port of destination or in its immediate vicinity unless the journey time at sea is such that the voyage can be included in the general scheme of points 1.2. to 1.4.
En cas de transport maritime reliant de manière régulière et directe deux points géographiques de la Communauté, au moyen de véhicules chargés sur les bateaux sans déchargement des animaux, une durée de repos de douze heures doit être prévue pour les animaux après leur débarquement au port de destination ou à proximité, sauf si la durée du transport maritime permet d'intégrer le voyage dans le schéma général des points 1.2 à 1.4.

Two of the key points are: firstly, the appointment of a terminal representative and, secondly, the possibility of the port authorities discontinuing the loading and unloading activities in the case of an emergency.
Deux des points essentiels sont : premièrement, la désignation d’un représentant pour chaque terminal, et deuxièmement, la possibilité pour les autorités portuaires d’arrêter le chargement ou le déchargement en cas d’urgence ou de danger.

These interim targets should help us to get to a point at which areas where the critical acidification loads are exceeded will be halved, where the ozone load that affects health is reduced by two thirds, and where the ozone load in excess of critical levels for vegetation is reduced by a third.
La réalisation de ces objectifs devrait entraîner une réduction de l’eutrophisation des sols telle que les zones de la Communauté où la charge critique d’acidification est dépassée se verront réduites de moitié, la charge d’ozone nuisible à la santé sera réduite de deux tiers et la charge d’ozone dépassant le niveau critique pour la flore diminuera de 30 %.