Traduction de «Two-point messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-point messages
communication entre deux points

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

2-point diamond [ two-point diamond | 2-point | two-point | two-pointer ]
diamant deux pointes [ deux pointes | 2 pointes ]

two-way messaging | two-way message exchange
messagerie bidirectionnelle | messagerie bilatérale

two-point bending test [ 2-point bending test | two-point bend test | 2-point bend test ]
essai de flexion deux points [ essai de flexion 2 points ]

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale

two-point linkage analysis | two point linkage analysis
analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With those messages in mind, I must also briefly explain two points of reference for you.
Une fois précisés ces messages, je dois aussi vous expliquer brièvement deux éléments fondamentaux.

During these discussions the Committee also found it necessary to deliver two rather pointed messages about the common campaign against terrorism.
Durant ces discussions, nous avons également jugé nécessaire de communiquer deux messages non équivoques à nos amis américains quant à la campagne commune menée contre le terrorisme.

101. Takes the view that the Commission and the Court can self-evidently have differing views as to the importance to be accorded to the results of an audit, but points out that it is unsatisfactory for the two institutions not always to be in agreement about the underlying premises and criteria for an audit, since this affects the clarity of the message;
101. estime qu'il est normal que la Commission et la Cour des comptes divergent quant à la signification qu'il convient de donner aux résultats de l'audit, mais estime peu satisfaisant que ces deux institutions ne soient pas toujours unanimes quant aux prémisses et critères qui doivent être d'application dans le cadre des enquêtes, ce qui nuit à la clarté du message;

Given the fact that the provinces are part of this, I want to ask my colleague if he has a suggestion as to how, at some point in the future, we might engage the provinces as well, to ensure that the two orders of government that are responsible for the Canada pension plan and for the investment fund reinforce this kind of message.
Compte tenu que les provinces sont concernées, je voudrais demander à mon collègue s'il peut nous suggérer une façon de solliciter, à un moment donné, la participation des provinces pour faire en sorte que les deux ordres de gouvernement qui sont responsables du Régime de pensions du Canada et du fonds d'investissement renforcent ce genre de message.

Therefore, if we are to take heed of the message of the Porto Alegre protesters, we must restore the dreams, values and points of reference to Europe, and, above all, we must endow it once again with an awareness of how complex our society is and the ability to find the most modern solution, the most modern way forward for our society between two models which are both limited and inappropriate.
Ainsi, si nous voulons comprendre le message des participants de Porto Alegre, il faut réhabiliter non seulement les mythes, les valeurs, les références, mais surtout la capacité de comprendre à quel point notre société est complexe, et trouver, entre deux modèles de développement qui ont échoué tous les deux, montrant ainsi leurs limites, la solution et la synthèse la plus moderne pour notre société.

It should be pointed out here that there are two reasons why e-commerce needs secure encryption processes: not only in order to encrypt messages, but also to prove beyond doubt the identity of business partners.
Il convient de faire observer ici que le commerce électronique a besoin de méthodes de cryptage sûres pour deux raisons: il faut non seulement crypter l'information, mais aussi pouvoir établir avec certitude l'identité du partenaire.

This objection rests on two main points: First, he believes that the message from the House of Commons is defective; second, he feels that the proceedings on the bill in the House of Commons were contrary to established principles of parliamentary procedure.
Il soutient premièrement que le message reçu de la Chambre des communes est erroné. Deuxièmement, il estime que les délibérations sur le projet de loi à la Chambre des communes étaient contraires aux procédures parlementaires établies.

Delegations intervened on the proposed Directive and two Recommendations in order to provide key messages from the competitiveness point of view, to be taken into account in the detailed examination of the proposals by the Justice and Home Affairs Council.
Les délégations sont intervenues sur la proposition de directive et les deux propositions de recommandations afin de délivrer des messages clés du point de vue de la compétitivité, dont il conviendra de tenir compte lors de l'examen détaillé de ces propositions par le Conseil "Justice et affaires intérieures".