Traduction de «Two-position nozzle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-position nozzle
buse mobile

two position nozzle
buse à deux positions

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

two-stream nozzle
tuyère à double courant

two piece nozzle
tete de coupe démontable

two-way two-positions directional control valve
valve de distribution à deux voies et deux positions

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

two position stay-put relay
basculeur

two position solenoid valve
électrovanne bistable

variable exhaust nozzle position transmitter
transmetteur de position de la tuyère à sections variables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The water must be directed on to the surface(s) of the disc(s) in a continuous jet, in a direction perpendicular to the surface of the disc, from single jet nozzles so positioned as to be between the inner extremity and a point two-thirds of the distance from the outer extremity of that part of the disc swept by the friction pad(s) (see Figure 1).
L'eau doit être projetée sur la (les) surface(s) de freinage du (des) disque(s) en un jet continu, perpendiculairement à la surface du disque au moyen d'ajutages à jet unique placés en regard du premier tiers interne de la surface de friction du disque avec la (les) plaquette(s) (voir le schéma 1).

1.3.7. For drum brakes, where the requirements of 1.3.1 do not apply, the prescribed amount of water must be distributed equally on either side of the braking device (that is, on the stationary back plate and the rotating drum) from nozzles so positioned as to be two-thirds of the distance from the outer circumference of the rotating drum to the wheel hub.
1.3.7. Pour les freins à tambour, si les dispositions du point 1.3.1 ne sont pas applicables, la quantité prescrite d'eau doit être projetée également de chaque côté du dispositif de freinage (c'est-à-dire sur le flasque et le tambour proprement dits) au moyen d'un ajutage placé à la hauteur du premier tiers de rayon du tambour.