Traduction de «Two-sides colored board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-sides colored board | two-sides coloured board
carton coloré deux faces

two-sides colored paper | two-sides coloured paper
papier coloré deux faces

one-side colored board | one-side coloured board
carton coloré une face

two-sides coloured board
carton coloré deux faces

smooth-two-sides hardboard [ S2S | S2S hardboard | S-2-S board | S2S board | smooth-two-sides ]
panneau de fibres lisse sur les deux faces [ S2S | panneau lisse sur les deux faces | panneau S2S | panneau lisse sur deux faces | panneau à deux faces lisses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards corporate governance, the specific features of both one-tier system, where a company is governed by one corporate body that undertakes both the management and supervisory functions, and two-tier system, where the board of directors and the supervisory board exist side by side, should be reflected.
S'agissant du gouvernement d'entreprise, il convient de refléter les spécificités du système moniste, dans lequel une société est gérée par un organe qui assume à la fois les fonctions de direction et de surveillance, et le système dualiste, dans lequel le conseil d'administration et le conseil de surveillance coexistent.

E. whereas less than six months after this agreement was signed, at the last meeting of its board of directors the company, ignoring the meetings scheduled for 23 November 2004 between the two sides of industry and the Italian government, reverted to its position of closing down the magnetic sheet steel plant, a decision which was implemented on 7 February 2005, making 360 workers redundant without warning,
E. constatant, moins de six mois après cet accord, qu'après avoir annulé les rencontres déjà programmées pour le 23 novembre dernier avec les partenaires sociaux et le gouvernement italien, l'entreprise a confirmé lors de son dernier conseil d'administration son intention de fermer l'installation du laminoir magnétique, une décision qu'elle a rendue effective le 7 février 2005 en envoyant sans préavis les 360 salariés concernés s'inscrire à l'agence pour l'emploi,

The data transmission is between passive track side balises (two to four per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.
La transmission des données se fait entre des balises en voie passives (2 à 4 par signal) et une antenne embarquée, installée sous caisse, qui alimente également la balise lors de son franchissement.

This will make sure that the workers on board vessels from third countries having recourse to our ports are covered by the same broad arrangements as the agreement between the two sides of industry.
Cela assurera que les navires battant pavillon d’un pays tiers et faisant escale dans nos ports seront couverts par les mêmes dispositions étendues que l’accord conclu par les partenaires sociaux.

7. Welcomes the broadening of across-the-board cooperation in sectors of mutual interest such as tourism, transport, energy, water supply, the environment and measures to combat drugs and money laundering; considers that such cooperation should be implemented by means of specific cooperation agreements between the two sides;
7. se félicite de l'élargissement de la coopération horizontale dans les secteurs d'intérêt commun (tourisme, transports, énergie, eaux, environnement, lutte contre la drogue ou blanchiment d'argent); juge nécessaire sa mise en oeuvre au travers d'accords spécifiques de coopération entre les deux parties;

Essentially, we urge that the following recommendations be addressed: one, establish methods of licensing and regulating all complementary health care professionals; two, establish a board of professionals with extensive knowledge of herbs and other natural products to ensure the quality control of natural nutrient supplements and herbs; three, ensure that all products sold in health food stores or through other modes of marketing as nutrient supplements and herbs are properly tested and their package labels should include warnings of any possible side effects; four, establish a body that can regulate network marketing and address any grievances from consumers against these network marketers; finally, insist that all claims regarding cures made by health care professionals or companies selling herbs or nutrient supplements be backed up by scientific fact.
En substance, nous formulons les recommandations suivantes: premièrement, établir des méthodes d'accréditation et de réglementation de tous les praticiens de médecine complémentaire; deuxièmement, créer un conseil de professionnels ayant une connaissance approfondie des plantes médicinales et autres produits naturels afin d'assurer le contrôle de la qualité des suppléments diététiques naturels et plantes médicinales; troisièmement, veiller à ce que tous les produits vendus dans les magasins de produits naturels ou selon d'autres modes de commercialisation à titre de suppléments diététiques et de plantes médicinales soient dûment éprouvés et que tous leurs effets secondaires éventuels soient indiqués sur les étiquettes; quatrièmement, créer un organe de réglementation de la commercialisation pyramidale et entendre les plaintes des consommateurs contre ces réseaux; enfin, exiger que toutes les prétentions de guérison formulées par les praticiens ou les sociétés vendant des plantes ou suppléments diététiques soient appuyées sur des faits scientifiques.

The JIC made an allocation — I think it was a little over $60,000 — for them to continue their work until the two sides, the board in the house and in the Senate, made a decision on our end result, which is, over a number of years, our withdrawal from the IPU.
Le CIM a accordé un montant — je pense que c'était un peu plus de 60 000 $ — pour que ces gens puissent poursuivre leur travail jusqu'à ce que les deux côtés, c'est-à-dire les comités de régie interne de la Chambre et du Sénat, aient pris une décision quant au résultat ultime, qui est, dans un certain nombre d'années, notre retrait de l'UIP.

The question is whether or not, in the long run, the wheat board will still have a role in transportation, as Mr. Estey recommended, or whether there is some middle ground which takes into account the concerns raised by my friends on the New Democratic side and, quite frankly, the members on our side of the House, in particular my two colleagues from Winnipeg who are well versed in this subject and have been immeasurably constructive in this whole debate.
La question est de savoir si, dans l'avenir, ce rôle sera éliminé, comme le propose M. Estey, ou s'il peut y avoir une solution à mi-chemin qui tienne compte des préoccupations soulevées par mes collègues néo-démocrates et, très honnêtement, par les députés de ce côté-ci, en particulier mes deux collègues de Winnipeg qui connaissent très bien le sujet et qui ont contribué de façon extrêmement constructive au débat.