Vertaling van "Two-stage depressurisation device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-stage depressurisation device
dispositif à double détente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A total of some 14% of the products sold per year are covered by the derogations exempting unusual special devices from Stage II. This amendment is a logical combination of the two corresponding amendments from first reading (29 and 30/rev.).
Ces régimes, qui excluent de la phase II des appareils particuliers, non utilisés dans la vie de tous les jours, couvrent au total quelque 14 % des produits vendus chaque année. Cet amendement fusionne les deux amendement correspondants de la première lecture (29 et 30/rev) en un texte raisonnable.

It was clear that the present stage of physics and technological knowledge world-wide is advanced enough to warrant starting the construction of a ‘Next Step’ device such as ITER, able to give an answer as to the feasibility of fusion as an energy source, within next two decades.
Il en est ressorti qu'au niveau planétaire, le savoir en matière de physique et de technologie a atteint un niveau tel qu'il serait possible, au cours des deux prochaines décennies, d'entamer la construction d'un dispositif "Next Step" tel qu'ITER qui soit en mesure de démontrer la faisabilité de la fusion en tant que source d'énergie.

The Council has certainly incorporated some important points in its common position, such as the two-stage stipulation of binding limit values, stricter durability provisions for emission control devices in lorries and buses, an on-board diagnostics system, and roadside testing.
Dans sa position commune, le Conseil a certes accepté quelques points importants tels que la fixation obligatoire en deux temps de valeurs limites, le relèvement des exigences relatives à la durabilité des systèmes antipollution des poids lourds et des autobus, l'introduction de systèmes de diagnostic embarqués et une enquête sur les véhicules en service.