Traduction de «Two-way check valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way check valve [ two-way valve | double check valve ]
clapet double [ double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies ]

two-way check valve | double check valve
clapet double | double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies

double check control valve [ two way check valve | shuttle valve ]
valve de retenue à double voie

closed-type check valve [ one-way check valve ]
clapet de non-retour [ soupape de non-retour | soupape de retenue | valve de retenue ]

closed-type check valve | one-way check valve
clapet de non-retour | clapet de retenue | clapet de fermeture | soupape de non-retour | soupape de retenue | valve de retenue

two-way plug valve
robinet à tournant à deux lumières d'équerre

break-in-two double check valve
double valve d'isolement en cas de rupture

two-way control valve
vanne à deux voies | vanne 2 voies | vanne deux voies

2-way continuity check | two-way continuity check
contrôle de la continuité dans les deux sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of derogation from Article 7, no border checks shall be carried out on cargo connections between the same two or more ports situated on the territory of the Member States, not calling at any ports outside the territory of the Member States and consisting of the transport of goods.
Par dérogation à l'article 7, il n'est procédé à aucune vérification aux frontières sur les liaisons de fret entre deux mêmes ports, ou davantage, situés sur le territoire des États membres, sans escale dans des ports situés en dehors du territoire des États membres et assurant le transport de marchandises.

Mr. André Gravel: To explain the HACCP system in layman's terms, you could say that there are two ways of checking whether a product is in compliance. The first consists in testing the finished product and the second consists in establishing a system that will eliminate hazards during the development or manufacturing of the product.
M. André Gravel: Pour vulgariser le système HACCP, on pourrait peut-être dire qu'il y a deux façons de vérifier si un produit est conforme; la première consiste à effectuer un test sur le produit fini et la deuxième, à établir un système qui éliminera les risques au moment du développement ou de la manufacture de ce produit.

By way of derogation from Article 8, no border checks shall be carried out on cargo connections between the same two or more ports situated on the territory of the Member States, not calling at any ports outside the territory of the Member States and consisting of the transport of goods.
Par dérogation à l’article 8, il n’est procédé à aucune vérification aux frontières sur les liaisons de fret entre deux mêmes ports, ou davantage, situés sur le territoire des États membres, sans escale dans des ports situés en dehors du territoire des États membres et assurant le transport de marchandises.

There are background checks for all order in council appointees, many of whom come from ministers. But it's a two-way check, not a four-way check.
Ce dont a parlé M. Cullen, c'est-à-dire l'idée d'examiner tous les conjoints et ainsi de suite, aurait certaines conséquences auxquelles devrait réfléchir tout premier ministre.

So we have two ways of seeing this: on the one hand, we have the number that they are telling us, and on the other hand, we have the number from the check done by Statistics Canada using the statistical model that is recognized worldwide.
On a donc deux façon de voir ça: d'un côté, il y a ce qu'ils nous disent, et de l'autre, il y a la vérification faite en vertu du modèle statistique mondialement reconnu de Statistique Canada.

Those checks shall be carried out in either one of the following two ways:
Elles sont effectuées de l'une des deux manières suivantes:

Usually, it is in one of two ways, either by consent or by checking.
Cela se fait de deux façons, soit par consentement, soit par vérification.

First of all, I would emphasize that there are two ways of checking whether an egg has an inherited mutation or whether there's been a chromosomal error during the division of the cell, so that the chromosomes split equally, to produce a normal set of chromosomes.
Premièrement, j'insiste sur le fait qu'il y a deux manières de vérifier si un ovule a une mutation héréditaire ou s'il y a eu erreur chromosomique pendant la division de la cellule, alors que les chromosomes se divisent également pour produire un jeu normal de chromosomes.