Vertaling van "Two-way street " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-way street | two-way road
route à deux sens de circulation | route à deux sens | chaussée à deux voies bidirectionnelle

two-way street
voie à double sens

A Two-Way Street: Parents, Kids and Drugs
Dans les deux sens: les parents, les enfants et les drogues

Two-Way Streets: Interactive Laserdisc Training For Police Officers
Les rues à double voie : Formation interactive sur disque laser destinée aux agent(e)s de police

two-way street
rue à double sens

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

two-way telephone circuit | two-way voice channel | two-way voice circuit
voie téléphonique bidirectionnelle

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

one-way road | one way road | one way street | one-way street
route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the link between external trade opening and internal market reforms is often a two-way street, given that in both cases we are aiming to reduce the cost of unnecessary regulatory barriers that hamper the flow of goods, services and investment.
En effet, le lien entre l’ouverture du commerce sur l’extérieur et les réformes du marché intérieur est souvent une voie à double sens, étant donné que dans les deux cas, nous cherchons à réduire les coûts liés aux obstacles réglementaires inutiles s’opposant à la circulation des biens, des services et des investissements.

However, it recalled as well that these partnerships must be " two way streets based on mutual interests and benefits and on the recognition that all actors have rights as well as duties"[24].
Il a toutefois également rappelé que ces partenariats doivent « fonctionner dans les deux sens, sur la base d’intérêts et d’avantages mutuels, étant entendu que tous les acteurs ont des droits mais aussi des devoirs »[24].

The network operates as a ‘two-way street’, and the Commission uses the feedback regularly received to adapt its policies and initiatives to the needs of European businesses, particularly SMEs, without creating additional red tape.
Le réseau fonctionne comme une voie à double sens et la Commission utilise le retour régulier d'information pour adapter ses politiques et initiatives aux besoins des entreprises européennes, notamment des PME, sans entraîner pour celles-ci une charge administrative supplémentaire.

FRAND is often referred to as a two-way street, meaning that it involves obligations from the two negotiating parties to conduct the negotiations in good faith.
On dit souvent des conditions FRAND qu'elles sont à double sens, puisqu'elles requièrent des deux parties aux négociations qu'elles mènent toutes deux celles-ci en toute bonne foi.

Housing: Member States have been making strides in promoting Roma inclusion as a two-way street for Roma and non-Roma communities, but small scale projects need to be rolled out Europe-wide to bring about results.
Logement: les États membres ont fait des progrès dans la promotion de l’inclusion des Roms, processus qui associe les Roms et les non-Roms et qui va dans les deux sens, mais pour obtenir des résultats, il convient d’étendre les projets de petite envergure à toute l’Europe.

In terms of the process of consultation, the courts have told us that consultation really is a two-way street between the Crown and the first nation, and while as practitioners we're involved in helping facilitate that two-way street on a daily basis, the lead very much has to be taken by the first nations in terms of the sorts of consultations they want.
En ce qui concerne les consultations, les tribunaux ont dit qu'il doit s'agir d'une voie à deux sens entre la Couronne et la première nation. En outre, même si nous nous efforçons, en tant qu'avocats, de faciliter quotidiennement ces échanges dans les deux sens, ce sont les premières nations elles-mêmes qui doivent déterminer le genre de consultations qu'elles souhaitent.

This is not a one-way street, it is a two-way street.
Il ne s'agit pas d'une voie à sens unique, la circulation s'effectue dans les deux sens.

The bill is, indeed, a prudent measure and has already contributed, in manifold ways, to significantly clearer thinking, but clarification is a two-way street, if not for the professor, at least for the pupil.
Le projet de loi est effectivement une mesure prudente et il a déjà contribué de plusieurs façons à éclaircir les idées, mais les éclaircissements ont souvent un double effet, sinon pour le professeur du moins pour l'élève.

Communication presupposes a two-way street but with the government it is all one way.
La communication sous-entend une inter-relation et cela va dans les deux sens. Mais avec le gouvernement, c'est dans un sens, il y a toujours un sens unique.

I cannot just say that they have to do what we want them to do - it is a two-way street because there are two chambers represented in this committee.
Je ne peux pas tout simplement leur dire que c'est nous qui décidons ce qu'ils peuvent faire - il y a deux chambres qui sont représentés au sein de ce comité.