Traduction de «Tying tape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising tape | tying tape | weftless tape
bolduc | tresse sans trame

open and binder with tape ties
reliure à dos extensible à sangle

magnetic tape deck | magnetic tape drive | magnetic tape transport mechanism | tape deck | tape drive | tape transport | tape transport mechanism
dérouleur de bandes magnétiques | entraînement de bandes magnétiques | mécanisme d'entraînement de bandes magnétiques

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

knot | tie in knot | harness knot | tape knot | american knot | ring bend knot | water knot
noeud d'attache | noeud de baudrier | noeud d'encordement | noeud de raccordement

open and binder with tape ties [ open and binder ]
reliure à dos extensible à courroies [ reliure à dos extensible à cordons ]

Tongue-tie
frein de la langue

Tongue tie (disorder)
ankyloglossie

to take the lead (1) | to break a tie (2) | to resolve a tie
prendre l'avantage

tie | tie in votes
égalité des voix | parité des voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator L. Smith: Would any of the improvements they said they would do be tied, say, to the Red Tape Reduction Commission where if there were 90 recommendations — I remember reading it and I may not have the exact number, but there were something like 80 or 90 recommendations — made by this commission in terms of various government departments and efficiencies and cutting the red tape to make access easier, would any of the types of things you saw within National Defence or Veterans Affairs fall into that red tape commission so that you could be tracking the success to see if there is a tie-in this particular group delivered?
Le sénateur L. Smith : Est-ce que certaines des améliorations qu'ils ont dit vouloir apporter seraient liées, disons, à la Commission sur la réduction de la paperasse, si cette commission faisait 90 recommandations — je me souviens avoir lu cela, mais je ne me rappelle plus le nombre exact, mais c'était quelque chose comme 80 ou 90 recommandations.

Mr. Ferguson: Certainly there is no direct tie into any other process, red tape or any other process like that.
M. Ferguson : Il n'y a certainement pas de liens directs avec aucune autre démarche, que ce soit celle de la Commission sur la réduction de la paperasse ou toute autre chose.

We must have more research and innovation to make production methods more efficient, and we must have less red tape – and certainly no green tape to tie up our farmers.
Nous devons renforcer la recherche et l’innovation afin de rendre les méthodes de production plus efficaces et nous devons réduire les lourdeurs administratives - et surtout pas rajouter des démarches administratives vertes qui entraveraient nos agriculteurs.

I hope this programme will soon become operational and the process of approving applications will be swift and not tied up in red tape.
J’espère que ce programme sera bientôt opérationnel et que la procédure d’approbation des demandes sera rapide et ne sera pas entourée de tracasseries administratives.

In any case it is to be hoped that, in the agricultural waste sector, for instance, the need to obtain statistical data does not end up tying our farmers up with red tape.
Quoi qu’il en soit, il faut espérer que dans le secteur des déchets agricoles par exemple, la nécessité d’obtenir des données statistiques n’aboutira pas à accabler de paperasserie nos agriculteurs.

We are tying the hands of our producers, our farmers, with bureaucracy and red tape, while allowing others to flood our markets with food that does not meet our standards.
Nous lions les mains de nos producteurs et de nos agriculteurs avec de la bureaucratie et de la paperasserie tout en permettant à d’autres d’inonder nos marchés avec de la nourriture qui ne respecte pas nos normes.

We cannot expect European businesses to set the global competitiveness standard or to give their customers the quality and choice they deserve while they still have their hands tied behind their backs by national red tape, eleven years after the 1993 deadline for creating a real Internal Market.
Nous ne pouvons attendre des entreprises européennes qu'elles fixent la norme de la compétitivité mondiale ou qu'elles offrent à leurs clients la qualité et le choix qu'ils méritent alors qu'elles ont encore les mains liées par la paperasserie nationale, onze ans après le délai de 1993 pour la création d'un véritable marché intérieur.

If SMEs and especially inventors are to derive any benefit from this Community patent, what they do not want is a convoluted system which will tie them up in paperwork and red tape.
Si les PME, et plus spécialement les inventeurs doivent tirer un certain bénéfice de ce brevet communautaire, ils ne veulent pas d'un système dont les méandres les noieraient sous la paperasserie et les formalités administratives.

However, I get the feeling we get tied up in red tape and are not sharing information with other Canadian jurisdictions which might possibly lead to a speed up in the approval process.
Mais les tracasseries administratives sont légion et l'on ne partage pas l'information avec les autres gouvernements, au Canada, qui pourraient peut-être accélérer le processus d'approbation.

We cannot tie up our entrepreneurs and pilots in red tape.
Nous ne pouvons ensevelir nos entrepreneurs et nos pilotes sous la paperasse.