Vertaling van "Typing up and affixing leads by the custom house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

typing up and affixing leads by the custom house
apposition de cordes et de plombs de douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Demands that where defeat devices are found or present, Member State authorities withdraw the type approval and certificate of conformity for such vehicles in accordance with Article 30 of Directive 2007/46/EC and Article 10 of Regulation 715/2007/EC, apply appropriate penalties and require mandatory recalls to remove any defeat devices and ensure conformity with the relevant regulation, and that manufacturers be required to compensate customers; urges the Commission to initiate infringement proceedings against the relevant Member State authorities for failing to enforce the provisions of Regulation 715/2007/EC; demands that any compensation or fines be covered in a manner that will not harm existing posts in these corporations and/or lead to the dismissal of workers;
6. demande que, lorsque des dispositifs d'invalidation sont détectés ou présents, les autorités des États membres retirent la réception et le certificat de conformité des véhicules en question, conformément à l'article 30 de la directive 2007/46/CE et à l'article 10 du règlement 715/2007/CE, appliquent les sanctions appropriées et imposent des rappels obligatoires pour retirer les dispositifs d'invalidation et assurer la conformité avec la réglementation applicable; et que les constructeurs soient tenus d'indemniser les clients; exhorte la Commission à ouvrir une procédure d'infraction à l'encontre des autorités compétentes des États membres concernés pour la non-application des dispositions du règlement 715/2007/CE; demande que la couverture de toute indemnisation ou amende évite de porter atteinte à des postes existants dans ces sociétés et/ou de mener au licenciement de travailleurs;

However, the Commission found that the operation would not lead to competition concerns as customers will still have sufficient alternative suppliers, such as trade houses Noble, Olam, Sucden, Touton and Transmar.
La Commission a, néanmoins, estimé que l’opération ne soulèverait aucun problème de concurrence car les clients auront encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs, tels que les négociants Noble, Olam, Sucden, Touton et Transmart.

It operates in 60 countries throughout the world and is a leading partner in supporting its customers' projects in all areas of retail banking and the associated specialised activities (everyday banking, savings, housing loans, consumer finance, insurance, private banking, asset management, leasing and factoring, and corporate and investment banking).
Présent dans 60 pays à travers le monde, le groupe Crédit Agricole est un partenaire de premier rang pour accompagner les projets des clients dans tous les métiers de la banque de proximité et des métiers spécialisés qui lui sont associés: banque au quotidien, épargne, crédits à l’habitat et à la consommation, assurances, banque privée, gestion d’actifs, crédit- bail et affacturage, banque de financement et d’investissement.

– (DE) Mr President, when we talk here in this House about viable trade relations and improvement of the customs union with Turkey, this naturally needs to be viewed as part of the process of convergence of the country with the European Union and also as part of the process which, in the view of broad sections of this House, is to lead to Turkey’s accession to the European Union.
– (DE) Monsieur le Président, le débat mené dans cette Assemblée au sujet de la viabilité des relations commerciales et l’amélioration de l’union douanière avec la Turquie doit bien sûr être vu comme s’inscrivant dans le cadre du processus de rapprochement de ce pays et de l’Union européenne qui, d’après de nombreuses personnes ici, doit mener à l’adhésion de la Turquie à l’Union.

It naturally leads to the development of hotels, together with other forms of accommodation, such as self-catering cottages and family-run guest houses, that are outside the hotel system proper. It gives rise to restaurants, which may or may not be attached to hotels. It enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages. It makes for extremely wide-ranging economic activity, with all types of salespeople eager to respond to the demands of, for example, people who have forgotten their toothpaste or medicines or who want croissants to eat every morning in their hotel.
Elle crée naturellement des hôtels et d’autres capacités d’hébergement, gîtes ou maisons d’hôtes par exemple, qui sortent du système proprement hôtelier; elle crée des restaurants dans le cadre hôtelier et ailleurs; elle permet la formation de personnel aux métiers de l’accueil mais aussi aux langues; elle permet une activité économique extrêmement diffuse: les vendeurs de tous types sont concernés pour répondre à la demande de celui qui a oublié son dentifrice ou ses médicaments ou de celui qui consomme des croissants tous les matins dans son hôtel; tous les types d’alimentation sont intéressés par le développement touristique, sans compter naturellement tous les magasins de souvenirs.

C. whereas there is competition in the market for clearing and settlement services in the EU, but the degree of competition varies according to the specific service provided and there is a relatively small number of major services providers (for example, a number of larger custodians perform clearing and settlement type services "in-house" by transferring securities between customers on their own books); whereas the Commission should properly distinguish between the post-trade functions provided in competition by the following institutions:
C. considérant que la concurrence est une réalité sur le marché des services de compensation et de règlement-livraison dans l'Union, mais que l'intensité de la concurrence varie en fonction du type de service fourni et que le nombre des grands fournisseurs de services est relativement limité (par exemple, un certain nombre de teneurs de compte-conservateurs d'une certaine importance fournissent des services de compensation et de règlement-livraison "internes" en échangeant des titres entre clients sur leurs propres comptes); considérant que la Commission devrait établir une distinction nette entre les services du post-marché fournis en concurrence par les établissements suivants:

*The major risk factors leading to the danger of social exclusion include economic or financial exclusion; health problems; exclusion from the labour market, exclusion from the housing market; exclusion from education or a low level of education; and other types of exclusion, such as criminality, addictions, cultural exclusion etc.
*Les principaux facteurs de risque pouvant entraîner l'exclusion sociale sont l'exclusion économique ou financière, les problèmes de santé, l'exclusion du marché du travail, l'exclusion du marché du logement, l'exclusion du système éducatif ou un bas niveau d'éducation, ainsi que d'autres types d'exclusion comme la criminalité, la toxicomanie, l'exclusion culturelle, etc.

These include the imposition of resale prices and certain types of territorial and customer protection leading to a partitioning of markets.
Elles comprennent l'imposition de prix de revente et certains types de protection territoriale et de protection des consommateurs qui conduisent à un cloisonnement des marchés.

Types of projects and examples In Wallonia a project for the Lichtenbusch area at the frontier with Germany proposes to convert the estate which housed the local customs agents headquarters into a business park, likely to generate jobs and make up, to some extent, for the job losses suffered by the area, which lies at heart of the Meuse-Rhine Community region.
Types de projets et illustration : En Wallonie, par exemple, le projet situé à la frontière belgo-allemande, sur le site de Lichtenbusch vise à reconvertir le complexe immobilier qui abritait les agences en douane du site en une zone d'activités, susceptibles de générer des emplois compensant partiellement les pertes subies dans cette zone, située au point de convergence de l'Eurorégion Meuse-Rhin.