Traduction de «Tyre with spade-like lugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra high lug tyre | tyre with husky power lugs | tyre with spade-like lugs
pneumatique à bêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're probably there with a shovel and a spade, or you might have a hand auger or something like that to collect some samples, but it's not the drilling that you're thinking of, with a drilling unit that's drilling kilometres down under the surface.
Il s'agit probablement d'une pelle ou d'une bêche ou vous pourriez aussi vous servir d'une tarière à main ou de quelque chose de ce genre pour recueillir certains échantillons, mais il ne s'agit pas du type de forage auquel vous pensez, avec une unité de forage qui fore ou creuse à des kilomètres sous la surface.

Why did we do these analyses and why did the witnesses prepare briefs when you knew, from the outset, you, the disciples of emperor Robert Nault, that no amendment would be made to this bill, with the exception of the 35 amendments aimed at ensuring that the government, acting like the two of spades by presenting Bill C-7, is not had?
Pourquoi a-t-on fait des analyses et pourquoi les témoins ont-ils préparé des mémoires si vous saviez en partant, vous, les disciples de l'empereur Robert Nault, qu'il n'y avait aucune modification à apporter à ce projet de loi, à l'exception des 35 modifications qui ont pour but de faire en sorte que le gouvernement, qui agit comme un deux de pique en présentant le projet de loi C-7, ne se fasse pas avoir?

When we recognize that primary health care reform will likely evolve into different sorts of supports for the family physician, whether it is through the shared care model — specialists working together with family physicians, or interdisciplinary teams involving nurses and others — that approach holds true in spades in the mental health field.
Si nous reconnaissons que la réforme des soins de santé primaires évoluera probablement en différents types de soutien pour le médecin de famille, que l'on songe ici au modèle des soins partagés, c'est-à-dire aux spécialistes qui oeuvrent en collaboration avec les médecins de famille ou aux équipes interdisciplinaires qui font appel à des infirmières et à d'autres praticiens de la santé, par exemple; cette façon de faire est encore plus nécessaire en santé mentale.