Vertaling van "U-pick garden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pick-your-own garden [ U-pick garden ]
potager libre-service

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

pick-your-own system | PYO system | U pick system
autocueillette | cueillette par l'acheteur | cueillette par le client | cueillette libre | libre-cueillette

pick-your-own orchard [ U-pick orchard ]
verger libre-service

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

amenity garden | flower garden | ornamental garden
jardin d'agrément | jardin d'ornement

garden pea picking and threshing machine
ramasseuse-batteuse pour petits pois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a voracious magazine reader myself, and as a new gardener—very new—if I want to pick up a magazine.I even have the name of it here; it's Canadian Gardening.
Je suis moi-même un lecteur vorace de magazines, et je m'adonne depuis peu—très peu de temps—au jardinage. Supposons que je consulte un magazine.Et j'ai même un nom à vous donner: Canadian Gardening.

A few years ago, when I would visit the displays at hardware stores and garden centres, I could pick up 30 or 40 varieties of tomatoes to try out.
Il y a quelques années, lorsque je faisais le tour des présentoirs dans les quincailleries et les jardineries, je pouvais ramasser 30 ou 40 variétés de tomates pour les essayer.

Former Prime Minister Mulroney used to say that he planted the garden, and Paul Martin and Jean Chrétien picked the flowers.
L'ancien premier ministre Mulroney avait l'habitude de dire qu'il avait semé les graines et que Paul Martin et Jean Chrétien avaient cueilli les fleurs.

Shares of the Gardens were sold to the workers on the project - and I might add that there were a lot of Italians who worked on the building of the Maple Leaf Gardens, and took shares for their work done, and with the help of Sir John Aird, President of the Bank of Commerce, the bank picked up the rest, and thus the Gardens were built.
Des actions du Gardens ont été vendues aux travailleurs qui ont participé à sa construction - et je dois dire que beaucoup d'Italiens ont pris part à la construction du Maple Leaf Gardens et ont acheté des actions de cette entreprise. Avec l'aide du président de la Banque de commerce, sir John Aird, la banque a fourni le reste de l'argent et le Gardens a été construit.

The draft Directive covers various types of equipment which are normally used in the open air, be it on construction sites (e.g. tower cranes, excavators, loaders), in road works (e.g. hand-held concrete breakers and picks, compactors) , in gardening (lawn mowers and trimmers, chain saws, leaf blowers, shredders), but also equipment mounted on vehicles (e.g. on garbage trucks).
Le projet de directive couvre différents types d'équipements qui sont normalement utilisés à l'extérieur des bâtiments, que ce soit sur des chantiers de construction (grues à tour, pelles ou chargeuses, par exemple), lors de travaux d'entretien des routes (brise-béton et marteaux-piqueurs à main ou engins de compactage, par exemple) ou d'activités de jardinage (tondeuses à gazon et coupe-gazon, scies à chaîne, souffleurs de feuilles ou broyeurs) ; il couvre également des équipements montés sur des véhicules (par exemple sur des camions de ramassage d'ordures).