Traduction de «UBAN Arab-Japanese Finance Company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UBAN Arab-Japanese Finance Company
UBAN Arab-Japanese Finance Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now the financing has been sold to an American company controlled by a Japanese bank.
Maintenant, son financement a été vendu à une société américaine contrôlée par une banque japonaise.

It is not a question of banning the Caribbean or Pacific islands from playing with the big boys and offering facilities to the business world, but of prohibiting the big American, European and Japanese banks from financing anything through bogus companies situated in unsupervised and unregulated islands, if these banks are unable to guarantee that these operations are lawful.
Il ne s’agit pas d’interdire aux îles des Caraïbes ou du Pacifique de jouer dans la cour des grands et d’offrir des structures d’accueil pour le monde des affaires, mais d’interdire aux grandes banques américaines, européennes et japonaises de financer quoi que ce soit à travers des sociétés-écrans situées dans des îles non contrôlées et non régulées, si ces banques ne peuvent pas garantir que ces opérations soient licites.

The minister knows that Sharjah Oil Refinery Company in the United Arab Emirates has applied to the Federal Export Development Corporation for export financing in order to buy and dismantle the Ultramar oil refinery in Eastern Passage.
Le ministre sait que la société Sharjah Oil Refinery, des Émirats arabes unis, a demandé du financement à la Société fédérale pour l'expansion des exportations parce qu'elle désire acheter et supprimer la raffinerie de pétrole Ultramar d'Eastern Passage.

This project is financed by an extraordinary consortium that include the Canadian government, many Canadian companies, 10 Japanese companies and the United States Geological Survey.
Ce projet est financé par un consortium extraordinaire qui regroupe le gouvernement canadien, plusieurs compagnies canadiennes, 10 compagnies japonaises et l'United States Geological Survey.

Similarly, financing conditions in Europe militate against the electronics and IT industries: European banks seem to be much more cautious than their American or Japanese counterparts, who do not hesitate to take financial risks either to support new companies or to cover long-term or high-risk operations.
De même, les conditions de financement en Europe créent un désavantage pour les industries de l'électronique et de l'informatique : les banquiers européens paraissent nettement plus "frileux" que leurs homonymes américains ou japonais, qui n'hésitent pas à prendre des risques financiers soit pour soutenir des entreprises naissantes, soit pour couvrir des opérations à long terme ou à risque.