Traduction de «UCARS automatic landing system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UCARS automatic landing system
système d'appontage automatique UCARS

automatic landing system | ALS
dispositif d'atterrissage automatique

dual-channel automatic landing system
système d'atterrissage automatique à deux canaux

dual channel automatic landing system
système d'atterrissage automatique à deux canaux

all-weather automatic landing system
système d'atterrissage automatique tout-temps

automatic landing system | ALS [Abbr.]
système d'atterrissage automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed legislation also features new language to clarify several key points. In particular, the legislation would not automatically apply to first nations that are signatories to self-government agreements; regulations would not include the power to allocate water supplies or license users of water for any purpose other than for accessing drinking water; regulations on source water protection on first nation lands would be restricted so as to protect it from contamination; only the powers necessary to effectively regulate drinking water and waste water systems would be conferred on any person or body; and first nations would not be held liable for systems owned by third parties that are on first nations lands.
Le projet de loi précise aussi quelques points, notamment ceux-ci: la mesure législative ne s'appliquera pas automatiquement aux Premières Nations qui ont signé les accords sur l'autonomie gouvernementale; elle ne permet pas la prise de règlements régissant la répartition des approvisionnements en eau et ne permet la délivrance de permis d’utilisation de l’eau qu’à des fins d’alimentation en eau potable; les règlements régissant la protection de l'eau potable sur les terres des Premières Nations seraient limités à la protection des sources d'eau potable contre la contamination; il n'y aurait que le pouvoir de régir efficacement les systèmes d’alimentation en eau potable et les systèmes de traitement des eaux usées qui serait conféré à une personne ou à un organisme; les Autochtones ne seraient pas tenus responsables des systèmes qui appartiennent à des tiers et qui sont situés sur les terres des Premières Nations.

(7) Fail-operational hybrid landing system A system which consists of a primary fail-passive automatic landing system and a secondary independent guidance system enabling the pilot to complete a landing manually after failure of the primary system.
(7) Système d'atterrissage hybride opérationnel après panne. Ce système est constitué par un système d'atterrissage automatique passif après panne et d'un système de guidage secondaire indépendant qui permet au pilote de terminer l'atterrissage manuellement après défaillance du système primaire.

(4) Flight control system A system which includes an automatic landing system and/or a hybrid landing system.
(4) Système de pilotage - Système comportant un système d'atterrissage automatique et/ou un système d'atterrissage hybride.

In the event of a failure, the automatic landing system will operate as a fail-passive system.
En cas de panne, le système d'atterrissage automatique fonctionnera comme un système passif après panne.

(3) An operator must establish a procedure to monitor the performance of the automatic landing system of each aeroplane.
(3) L'exploitant doit établir une procédure de surveillance les performances du système d'atterrissage automatique de chaque avion.

For good quota management the landings reporting system must be effective and must include automatic crosschecking so that quota overruns can be avoided and inconsistencies can be detected.
Une bonne gestion des quotas ne peut se faire qu'au moyen d'un système de déclaration des débarquements efficace, qui permette des vérifications croisées automatiques destinées à empêcher les dépassements de quota et à repérer les incohérences.

20. Calls on the Commission to oblige national governments to take seriously the grave concerns of the aviation industry with regard to radio frequencies, which are in short supply. Without these frequencies no technological progress to cope with predicted growth in air transport is possible. Most technologies capable of improving ATM problems in Europe depend in one way or another on the electronic transmission of data. Modern navigation by satellites, communication between the flight deck and the ground (via satellite), air to air collision avoidance systems, automatic landing systems all need undisturbed and reliable radio frequencies;
20. demande à la Commission de contraindre les gouvernements nationaux à prendre au sérieux les graves préoccupations de l'industrie aéronautique face à la rareté des fréquences radio; en l'absence de ces fréquences, aucun progrès technologique n'est possible pour faire face au développement prévu des transports aériens; la plupart des technologies susceptibles d'améliorer les problèmes de gestion du trafic aérien (ATM) en Europe dépendent, d'une façon ou d'une autre, de la transmission électronique des données; la navigation moderne par satellite, les communications par satellite entre la cabine de pilotage et la tour de contrôle, les systèmes permettant d'éviter les collisions en vol, les systèmes d'atterrissage automatique exigent tous des fréquences radio non perturbées et fiables;

Speaking today in Brussels, Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs said "it has always been my view that the Court only condemned the automatic quota system of the Land of Bremen.
S'exprimant aujourd'hui à Bruxelles, Padraig Flynn, commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré : "J'ai toujours considéré que la Cour a seulement condamné le régime automatique de quota du Land de Brême.

All of these systems, along with a wide range of others, such as the environmental control systems on aircraft and the automatic landing systems that modern aircraft have to assist in landing in foul or inclement weather, are linked into computer-based systems in some way or other.
Tous ces systèmes, et une vaste gamme d'autres, comme les systèmes de conditionnement d'air à bord de l'appareil et les systèmes d'atterrissage automatiques sur lesquels comptent les appareils modernes pour faciliter l'atterrissage par mauvais temps, sont liés entre eux d'une manière ou d'une autre au moyen de l'informatique.

The Commission has already asked for a study on the work of air traffic controllers and sees scope for further technical harmonisation on area navigation as an alternative to fixed air corridors, to a Conflict Alert System for air traffic control centres, for automatic communication between ATC centres when responsibility is transferred from one to another, for automated altitude transponders in aircraft and for automated landing systems at airports.
La Commission a déjà fait effectuer une étude sur le travail des contrôleurs aériens et pense que l'harmonisation technique peut encore progresser en matière de substitution de la navigation de surface au système des couloirs aériens obligatoires, d'élaboration d'un système d'alerte aux conflits pour les centres de contrôle de la circulation aérienne, d'automatisation du transfert de la responsabilité des vols d'un centre de contrôle au centre suivant, de transpondeurs automatiques indicateurs d'altitude et de systèmes automatisés d'atterrissage dans les aéroports.