The incorporation of all UI premiums, revenues, and expenditures within consolidated revenue accounts, which only happened as recently as 1986, has certainly changed the politics of the unemployment insurance program in a way that I don't think has been very helpful.
L'inscription des cotisations, des recettes et des dépenses de l'assurance-chômage dans les comptes du Trésor, ce qui n'est arrivé qu'en 1986, a certainement modifié la politique du régime d'assurance-chômage d'une manière qui n'a guère été utile.