The staff who assisted in the preparation of the 1992 report in the United States, considered the law in the United States as it applied to these UIFs, the unified investment funds, and they concluded that they liked the model they had in place, the model they adopted in 1940, and they decided not to change it.
Le personnel qui a participé à la rédaction du rapport de 1992 aux États-Unis a étudié la législation américaine applicable à ces UIF, les fonds d'investissement unitaire; il a conclu qu'il aimait le modèle en place, c'est-à-dire le modèle adopté en 1940, et il a décidé de ne pas le modifier.
