Vertaling van "UN Democracy Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN Democracy Fund | United Nations Democracy Fund | UNDEF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour la démocratie | FNUD [Abbr.]

European Democracy Fund
Fonds pour la démocratie européenne

democracy fund
fonds pour la démocratie

United Nations Democracy Fund
Fonds des Nations Unies pour la Démocratie

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

Special Fund for Strengthening Democracy
Fonds spécial pour le renforcement de la démocratie

Yeltsin Democracy Fellowship Fund
Bourse Eltsine pour la démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

State of the Union – Democracy Package: Questions & Answers on the European Citizens' Initiative and Political Parties Funding // Brussels, 15 September 2017
État de l'Union - Train de mesures en matière de démocratie: questions & réponses sur l'initiative citoyenne européenne et le financement des partis politiques // Bruxelles, le 15 septembre 2017

State of the Union 2017 - Democracy Package: Reform of Citizens' Initiative and Political Party funding // Brussels, 15 September 2017
État de l'Union 2017 - Train de mesures en matière de démocratie: réforme de l'initiative citoyenne et du financement des partis politiques // Bruxelles, le 15 septembre 2017

If you want to look at an innovative idea that would put Canada at the leading edge of democracy, fund the political process but not political parties.
Si vous cherchez une idée neuve qui mettrait le Canada à l'avant-garde de la démocratie, financez le processus politique, mais non les partis politiques.

First, we encourage the committee to review the policy reasons that an international consensus has formed among other international agencies, including DFID, the European Instrument for Democracy and Human Rights, USAID, Sida, the Danish International Development Agency, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, UNICEF, the United Nations Democracy Fund, and many others to commit substantially to funding media development initiatives that prioritize child rights and other themes.
Premièrement, nous invitons le comité à examiner les raisons stratégiques qui ont mené à un consensus international au sein d’autres organismes d’aide internationaux — dont le ministère britannique du Développement international, l’Instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme, USAID, l’ACDI, l’Agence danoise pour le développement international, la GIZ allemande (ou Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit), UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour la démocratie et d’autres — pour ce qui est de la grande importance à accorder au financement des initiatives de développement des médias qui priorisent les droits des enfants et d’autres thèmes.

LIFT (Livelihoods and Food Security Trust Fund) is a multi-donor trust fund improving the lives and prospects of smallholder farmers and landless people in rural Myanmar; 'STEP Democracy' supports Myanmar's diverse political and civil actors to seize historic opportunities to explore options to build inclusive, democratic institutions and appeal to the active, informed participation of society; 'My Justice' improves access to justice and legal aid for the poor and vulnerable, develops legal capacity of justice sector professionals and strengthens selected rule of law institutions to better fulfil their mandates; The 'Joint Peace Fund' supports nationally-led efforts to achieve a lasting settlement of ethnic armed conflict in Myanmar; 'SMART Myanmar': actively promotes sustainable consumption and production of garments “Made in Myanmar”, a concept with emphasis on resource efficiency and social responsibility.
LIFT (fonds d’affectation spéciale pour les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire) est un fonds d'affectation spéciale multidonateurs qui vise à améliorer le quotidien et les perspectives des petits agriculteurs et des paysans sans terre des régions rurales du Myanmar; STEP Democracy a pour but d'aider divers acteurs civils et politiques du Myanmar à saisir l'occasion historique qui leur est offerte d'étudier les possibilités de construire des institutions démocratiques et inclusives et de faire en sorte que la société participe de manière active et bien informée au processus; My Justice entend améliorer l'accès des personnes pauvres et vulnérables à la justice et à l'aide juridique, développer la capacité juridique des professionnels du secteur de la justice et renforcer certaines institutions chargées de faire respecter l'état de droit afin qu'elles soient mieux à même de remplir leur mandat; le fonds commun pour la paix soutient les efforts menés au niveau national pour parvenir à un règlement durable du conflit armé ethnique au Myanmar; SMART Myanmar promeut activement la production et la consommation durables de vêtements «Made in Myanmar», un concept qui met l'accent sur l'utilisation efficace des ressources et la responsabilité sociale.

In such countries or situations, and in order to address urgent protection needs of human rights defenders and democracy activists, the Union should be able to respond in a flexible and timely manner, through the use of faster and more flexible administrative procedures and by means of a range of funding mechanisms.
Dans de tels pays ou situations, et afin de traiter des besoins urgents de protection des défenseurs des droits de l'homme et des militants pour la démocratie, l'Union devrait être en mesure de réagir de manière souple et en temps utile, en recourant à des procédures administratives plus rapides et plus souples et à un éventail de mécanismes de financement.

This will enable a greater role for the IPU to support the UN Economic and Social Council and the UN Democracy Fund, and to foster greater cooperation in the realms of democracy and good governance with members of the United Nations General Assembly.
Elle pourra jouer un plus grand rôle de soutien du Conseil économique et social des Nations Unies et du Fonds des Nations Unies pour la démocratie, en plus de favoriser une collaboration accrue avec les membres de l'Assemblée générale des Nations Unies dans les domaines de la démocratie et de la bonne gouvernance.

If we look at what is going on at the United Nations the creation of a democracy fund at this level, the creation of a conference on failed and restored democracy, the electoral process that is sustained by the United Nations and other elements that you know better than I do at the global level, the notion of democracy and the actual Please excuse me for one moment.
Si nous regardons ce qui se passe aux Nations Unies la création d'un fonds pour la démocratie, une conférence sur les démocraties en déroute et rétablies, le processus électoral soutenu par les Nations Unies et d'autres éléments que vous connaissez mieux que moi au niveau mondial, la notion de démocratie et. Excusez-moi un instant.

We pledge to support the establishment of the UN Democracy Fund to assist countries in strengthening civil society and democratic institutions.
Nous nous engageons à soutenir la mise en place d'un fonds des Nations Unies pour la démocratie, afin d'aider les pays à renforcer la société civile et les institutions démocratiques.

The European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), which aims at promoting the principles of liberty, democracy, respect for human rights and the rule of law in third countries, provides funding for these activities primarily in partnership with NGOs and international organisations.
L'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), qui vise à promouvoir les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et de l'État de droit dans les pays tiers, prévoit un financement de ces activités, principalement dans le cadre de partenariats avec les ONG et les organisations internationales.