Traduction de «UN International Drug Control Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN International Drug Control Programme [ UNDCP | United Nations International Drug Control Programme ]
Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues [ Pnucid ]

United Nations Drug Control Programme | United Nations International Drug Control Programme | UNDCP [Abbr.] | UNIDCP [Abbr.]
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | PNUCID [Abbr.]

Fund of the United Nations International Drug Control Programme
Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues

United Nations International Drug Control Programme
Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues

United Nations International Drug Control Programme [ UNDCP ]
Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues [ PNUCID | UNDCP ]

International Drug Abuse Control Strategy and Basic Five-year Programme of Action
Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues et programme quinquennal d'action de base

International Drug Abuse Control Strategy
Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues

Working Group on International River Navigation and Drug Control
Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

without prejudice to Member States' obligations with regard to transmission of information under the provisions of the United Nations Conventions on drugs, promoting the incorporation of data on drugs and drug addiction gathered in the Member States or emanating from the Community into international monitoring and drug-control programmes, particularly those established by the UN and its specialised agencies.
sans préjudice des obligations des États membres en matière de transmission d'informations en vertu des conventions des Nations unies sur les drogues, promouvoir l'intégration des données sur les drogues et les toxicomanies recueillies dans les États membres ou provenant de la Communauté dans les programmes internationaux de surveillance et de contrôle des drogues, notamment ceux mis en place par l'Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées.

It calls on the Commission to cooperate with the relevant international organisations (World Health Organisation, United Nations International Drug Control Programme, Pompidou Group, Council of Europe) in line with the EU Action Plan on Drugs (2000-2004), and to prepare a report, with the technical support of the EMCDDA, with a view to revising and updating this Recommendation.
Il invite la Commission à coopérer avec les organisations internationales compétentes (Organisation mondiale de la santé, programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues et Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe) conformément au plan d'action antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) et à rédiger un rapport avec le soutien technique de l'OEDT en vue de réviser et d'actualiser la présente recommandation.

(1) to cooperate with the candidate countries, the Pompidou Group of the Council of Europe, the World Health Organisation, the United Nations International Drug Control Programme and other relevant European and international organisations and networks active in the field, taking account of the annual reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ;
à coopérer avec les pays candidats, le Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, l'Organisation mondiale de la santé, le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et d'autres organisations et réseaux européens et internationaux compétents travaillant dans ce domaine, en prenant en considération les rapports annuels de l'OEDT ;

to cooperate with the Pompidou Group of the Council of Europe, the World Health Organisation, the United Nations International Drug Control Programme and other relevant international organisations active in the field;
à coopérer avec le Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, l'Organisation mondiale de la santé, le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et d'autres organisations internationales compétentes travaillant dans ce domaine;

to cooperate with the candidate countries, the Pompidou Group of the Council of Europe, the World Health Organisation, the United Nations International Drug Control Programme and other relevant European and international organisations and networks active in the field, taking account of the annual reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction;
à coopérer avec les pays candidats à l'adhésion, le Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, l'Organisation mondiale de la santé, le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et d'autres organisations et réseaux européens et internationaux compétents travaillant dans ce domaine, en prenant en considération les rapports annuels de l'OEDT;

to co-operate with the Pompidou Group of the Council of Europe, the World Health Organisation, the United Nations International Drug Control Programme and other relevant international organisations active in the field;
à coopérer avec le groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, l'Organisation mondiale de la santé, le Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues et d'autres organisations internationales compétentes travaillant dans ce domaine;

The Commission is also cofinancing the Joint United Nations international drug control programme (UNDCP)-PHARE drug law enforcement programme for South-eastern Europe which aims at improving the efficiency of the fight against illicit drug trafficking in this region by strengthening the law enforcement capacity of Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Romania. This should reduce the activities of the international gangs which smuggle drugs from Turkey into the Union.
La Commission cofinance également le programme d'application des lois en matière de stupéfiants pour l'Europe du Sud-Est organisé conjointement par le programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et PHARE. Ce programme vise à améliorer l'efficacité de la lutte contre le trafic de drogues dans la région en renforçant les capacités d'application des lois de la Bulgarie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Roumanie, ce qui devrait réduire les activités des gangs internationaux qui acheminent des drogues dans l'Union depuis la Turquie.

Cooperation with international organisations such as the United Nations Drug Control Programme (UNDCP) must be stepped up.
La coopération avec des organisations internationales telles que le Programme des Nations unies pour le contrôle international de la drogue (PNUCID) doit être renforcée.

continued EU participation in international efforts (UN international drug monitoring programme, the Pompidou Group of the Council of Europe, etc).
continuation de la participation de l'UE aux efforts internationaux (programme de l'ONU pour le contrôle international des drogues, "Groupe Pompidou" du Conseil de l'Europe, etc.).