Traduction de «UNFICYP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian contingent of UNFICYP
Contingent canadien de l'UNFICYP

Exchange of Notes concerning Third Party Claims arising out of Acts committed by Members of the Canadian Contingent with UNFICYP
Échange de Notes concernant les réclamations de tiers résultant d'actes commis des membres du contingent canadien auprès de la force des Nations Unies à Chypre

United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UNFICYP [Abbr.]
Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | UNFICYP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to United Nations Security Council (UNSC) Resolution 186 (1964) and to the mandate of the UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP),
– vu la résolution 186 (1964) du Conseil de sécurité des Nations unies et le mandat de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP),

Since Canada withdrew its troops in June 1993, two personnel have been assigned to UNFICYP headquarters on Op Snowgoose.
Depuis le retrait des troupes canadiennes en juin 1993, deux personnes ont été affectées au quartier général de l'UNFICYP dans le cadre de l'Opération Snowgoose.

38. Calls on Turkey to recognise UN Security Council Resolution 1354/01, which was adopted unanimously on 15 June 2001, concerning the six-month extension to the mandate of UNFICYP;
38. invite la Turquie à reconnaître la résolution 1354/01 du Conseil de Sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 15 juin 2001, concernant l'extension pour une période de six mois du mandat de l'UNFICYP;

It urges both sides to avoid further confrontation and to cooperate fully with UNFICYP in its efforts to defuse tensions.
Elle engage instamment les deux parties à éviter de nouveaux affrontements et à coopérer pleinement avec l'UNFICYP dans ses efforts visant à désamorcer les tensions.

The European Union fully endorses the principle stated by the UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) that deadly force must not be used by either side against persons who cross the respective cease-fire lines, or enter the UN buffer zone.
L'Union européenne fait pleinement sien le principe affirmé par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP), selon lequel la force meurtrière ne doit être utilisée par aucune partie à l'encontre des personnes qui traversent les lignes de cessez-le-feu respectives ou qui pénètrent dans la zone tampon des Nations Unies.

Canada still provides UNFICYP headquarters at Nicosia with one CF staff officer working in Operations.
Le quartier général de la UNFICYP à Nicosie compte toujours un officier d’état-major des FC qui travaille aux opérations.

UN Forces in Cyprus (UNFICYP)
Force des Nations Unies à Chypre (UNFICYP)