Traduction de «UNICEF Special Representative for Sports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNICEF Special Representative for Sports
Représentant spécial de l'UNICEF pour les sports

Special Representative for Sports
représentant spécial pour les sports

UNICEF Special Representative for the Performing Arts
Représentant spécial de l'UNICEF pour les arts du spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The specific needs and situation of under-represented groups therefore need to be addressed, and the special role that sport can play for young people, people with disabilities and people from less privileged backgrounds must be taken into account.
Il convient dès lors de répondre aux besoins et à la situation spécifiques des groupes sous-représentés et de tenir compte du rôle particulier que le sport peut jouer pour les jeunes, les personnes handicapées et les personnes de milieux défavorisés.

In its consultations with sport stakeholders, the Commission takes special care to maintain a dialogue with representatives of sportspeople with disabilities.
Dans le cadre de ses consultations des parties concernées par le sport, la Commission veille tout particulièrement à entretenir le dialogue avec les représentants des sportifs handicapés.

6. Calls on the Commission to assist in mobilising resources to help with the long‑term reintegration of children recruited into armed forces and those affected by the conflict, in coordination with the Office of the UN Special Representative for Children in Armed Conflict, UNICEF and other agencies;
6. demande à la Commission d'apporter son concours à la mobilisation des moyens permettant d'aider à la réinsertion durable des enfants recrutés dans les forces armés et de ceux touchés par le conflit, en concertation avec les services de la représentante spéciale des Nations unies pour les enfants et les conflits armés, l'UNICEF et d'autres organismes;

6. Calls on the Commission to assist in mobilising resources to help with the long-term reintegration of children recruited into armed forces and those affected by the conflict, in coordination with the Office of the UN Special Representative for Children in Armed Conflict, UNICEF and other agencies;
6. demande à la Commission d'apporter son concours à la mobilisation des moyens permettant d'aider à la réinsertion durable des enfants recrutés dans les forces armés et de ceux touchés par le conflit, en concertation avec les services de la représentante spéciale des Nations unies pour les enfants et les conflits armés, l'UNICEF et d'autres organismes;

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the European External Action Service, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative for Human Rights, UN Women, the governments and parliaments of the Member States, the UN Human Rights Council, UNICEF, the WHO and the Government and Parliament of Pakistan.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, au Service européen pour l'action extérieure, à la vice-présidente de la Commission européenne/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, à ONU Femmes, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à l'Unicef, à l'OMS ainsi qu'au gouvernement et au parlement du Pakistan.

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the European External Action Service, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative for Human Rights, UN Women, the governments and parliaments of the Member States, the UN Human Rights Council, Unicef, the WHO and the Government and Parliament of Pakistan.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, au Service européen pour l'action extérieure, à la vice-présidente de la Commission européenne/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, à ONU Femmes, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à l'Unicef, à l'OMS ainsi qu'au gouvernement et au parlement du Pakistan.

Calls on the Commission and Member States to promote sport for all, strengthening its educational and integrating role, with special attention paid to under-represented groups such as women, seniors, and disabled people;
demande à la Commission et aux États membres de promouvoir le sport pour tous, en renforçant le rôle éducatif et intégrateur du sport et en portant une attention particulière aux groupes sous-représentés, tels que les femmes, les personnes âgées et les personnes handicapées;

Furthermore, we also continue to work with and actively support the UN’s special representatives for children in armed conflict, UNICEF, OHCHR, UNHCR and other non-governmental bodies.
De plus, nous continuons également à travailler avec, et à soutenir activement les représentants spéciaux des Nations unies pour les enfants dans les conflits armés, l’UNICEF, le HCDH, le HCNUR et d’autres organismes non gouvernementaux.