Traduction de «UNIDO country support strategies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNIDO country support strategies
stratégies d'appui aux pays de l'ONUDI

country support strategy
cadre de stratégie pays

country support strategy | CSS [Abbr.]
stratégie de soutien par pays | SSP [Abbr.]

country support strategy
stratégie d'appui aux pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the preparation and development of Country Support Strategies (hereinafter referred to as country strategy papers) and Regional Support Strategies (hereinafter referred to as regional strategy papers);
l'élaboration et la mise en place de stratégies de soutien par pays (ci-après dénommées «documents de stratégie par pays») et de stratégies de soutien régionales (ci-après dénommées «documents stratégiques régionaux»);

This will serve to support FAO’s increasing involvement in developing countries’ poverty reduction strategies, and will help to bring the country support strategies of the Commission and FAO into closer harmony.
L’objectif est de soutenir l'engagement croissant de la FAO dans les stratégies de réduction de la pauvreté des pays en développement, et de contribuer à favoriser une plus grande harmonie entre l’action de la FAO et les stratégies d’aide par pays de la Commission.

This will serve to support WHO’s increasing involvement in developing countries’ poverty reduction strategies, and will help to bring the country support strategies of the Commission and WHO into closer harmony.
L'objectif est de soutenir l'engagement croissant de l’OMS dans les stratégies de réduction de la pauvreté des pays en développement et de contribuer à une plus grande harmonie entre l'action de l’OMS et les stratégies d'aide par pays de la Commission.

In addition to these €144 million, the Country Support Strategy includes an allocation of €76 million that is destined for a flexible allocation to cover unforeseen needs such as emergency assistance where such support cannot be financed from the EU budget, contributions to internationally agreed debt relief initiatives and support to mitigate adverse effects of instability in export earnings.
Outre ces 144 millions d'euros, le cadre de stratégie national comprend une enveloppe de 76 millions d'euros qui doit être utilisée de manière souple pour couvrir des besoins imprévus tels qu'une aide d'urgence - lorsque ce type d'aide ne peut être financé sur le budget communautaire -, des contributions à des initiatives en matière d'allégement de la dette décidées au niveau international et un soutien destiné à atténuer les effets négatifs résultant de l'instabilité des recettes d'exportation.

This change reflects the increasing importance of national development/food security strategies and EC Country Support Strategies (CSS) as the basis for the design of food security programmes.
Ce changement reflète l'importance croissante des stratégies de sécurité alimentaire et de développement national / et des stratégies communautaires de soutien par pays comme outils de base dans la conception des programmes de sécurité alimentaire.

For each of these instruments there are two channels of programme implementation: direct aid, managed by the recipient government, who may enter into a partnership with other local entities (NGOs and private sector) as part of an agreed country support strategy; and indirect aid, provided through a contract between the EC and implementing organisations, including UN agencies and NGOs.
Pour chacun de ces instruments, il y a deux voies de mise en oeuvre de programme: l'aide directe, gérée par le gouvernement destinataire, qui peut passer un accord de partenariat avec d'autres entités locales (ONG et le secteur privé) dans le cadre d'une stratégie nationale de soutien préétablie ; et l'aide indirecte, fournie dans le cadre d'un contrat entre la CE et les organisations de mise en oeuvre , y compris les agences de l'ONU et les ONG.

- Food insecurity is addressed in the EC Country Support Strategy;
- l'insécurité alimentaire est prise en compte dans la stratégie de soutien de la Communauté pour ledit pays;

Civil society will furthermore be associated to the political dialogue, and to the assessment of policy performance in the context of the reviews of ACP-EC Country Support Strategies.
De plus, la société civile sera associée au dialogue politique et à l'évaluation des performances, dans le cadre du réexamen des stratégies ACP-CE de soutien par pays.

It would also emphasise the importance of integrating disaster preparedness programmes into the relevant country support strategies for development but recognises the on-going importance of ECHO's Disaster Preparedness Programme in strengthening local capacities for relief efforts until this is achieved.
Il souligne également qu'il importe d'intégrer des programmes de préparation aux catastrophes dans les stratégies d'aide au développement pour les pays concernés, mais, dans l'attente d'une telle intégration, il reconnaît l'importance que joue actuellement le programme de préparation aux catastrophes de l'ECHO dans le renforcement des capacités locales de secours.

adapt their partner country support strategy papers accordingly putting them, wherever possible, in a broader framework such as a PRSP;
à adapter en conséquence leurs documents de stratégies d'appuis au pays partenaire en les inscrivant autant que possible dans un cadre élargi tel que le cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (SLP);