Vertaling van "UNSTAT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unstated father [ undeclared father ]
père non déclaré

unstated paternity [ undeclared paternity ]
paternité non déclarée

Statistical Division of the UN Secretariat | United Nations Statistics Division | UNSTAT [Abbr.]
Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UNSTAT [Abbr.]

Toward Improved Accounting for the Environment : a unstat - World Bank Symposium
Toward Improved Accounting for the Environment : a unstat - World Bank Symposium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unstated paternity is there.
La paternité non déclarée est là.

There is another policy that excludes unstated paternity.
Il y a une autre politique qui exclut les personnes dont la paternité n'a pas été déclarée.

He did not feel that we were going to be adversely affected at all by this proposed legislation because of our unstated rights and also because of the current practices, not only of Aboriginal people, but also of industry in Canada.
Le ministre ne croyait pas que les dispositions législatives proposées allaient nous nuire en raison non seulement de nos droits tacites, mais aussi de nos pratiques actuelles, celles des Autochtones, mais aussi celles de l'industrie canadienne.

For instance, Bill C-3 does not rectify the act's discriminatory provisions that prefer male lineage, nor does it address departmental policies such as the unstated and unrecognized paternity policy for women who are unmarried when they try to register their children in the birth registry.
Par exemple, le projet de loi C-3 n'a rien changé aux dispositions discriminatoires de la loi qui accorde la priorité à la lignée des hommes et n'a rien fait pour changer les politiques du ministère comme la politique de reconnaissance de la paternité pour les femmes non mariées quand elles veulent enregistrer la naissance de leurs enfants.

For 35 years after the war, there was an unstated social contract that cut across class and ideological barriers.
Durant les 35 années qui suivirent la guerre, il y a donc eu ce contrat social tacite qui échappait à toutes les lignes de fracture idéologiques et de classe.

H. whereas the global outlook on naval capabilities and power projection is fast changing, with emerging and established powers increasingly calling into question UNCLOS principles, international arbitration and regulation; whereas, most significantly, China pursues its String of Pearls policy, endeavouring to increase and extend its presence at sea for a multitude of stated and unstated reasons, from securing trade and energy routes to controlling marine resources and maritime critical infrastructure, clashing with the maritime interests of virtually all of its neighbours in the South and East China Seas;
H. considérant la mutation rapide des perspectives mondiales concernant les capacités navales et la projection de la puissance, avec des puissances émergentes et établies qui remettent de plus en plus en question les principes de la CNUDM, l'arbitrage international et la réglementation internationale; considérant, plus particulièrement, que la Chine poursuit sa politique du "collier de perles" et tente d'augmenter et d'étendre sa présence maritime pour une multitude de raisons déclarées et non déclarées, qui vont de la sécurisation des routes commerciales et énergétiques au contrôle des ressources marines et des infrastructures maritimes essentielles, entrant en conflit avec les intérêts maritimes de la quasi-totalité de ses voisins en mer de Chine orientale et méridionale;

Performance audits may also bring to light what are essentially policy difficulties – conflicting or unstated objectives of policy, for example.
Ils peuvent mettre en lumière des difficultés politiques majeures telles que des objectifs incompatibles ou non définis.

For these reasons, the urgency of this matter must not go unstated.
Pour tous ces motifs, il importe d’être conscient de l’urgence de ce dossier.

It is evident that the unstated assumption by the European authorities – with the remarkable exception of the German Republic – is that war is, by now, a certainty.
Il va de soi que l'assomption non déclarée des autorités européennes - à l'exception notable de l'Allemagne - est que la guerre est à présent inévitable.