Vertaling van "UPA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AN/UPA - Indicator Group Maintenance
AN/UPA 62 - Groupe indicateur - Maintenance [ 231.14 ]

MAPAQ-UPA Partnership Agreement
Entente de partenariat MAPAQ-UPA

AN/UPA-35 - Indicator Group Maintenance
AN/UPA-35 - Indicateurs - Maintenance

Arab Postal Union | UPA [Abbr.]
Union postale arabe | UPA [Abbr.]

Union of African Parliaments | UPA [Abbr.]
Union des parlements africains | UPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently Quebec agricultural producers, processors, and distributors, as well as the UPA and MAPAQ, came up with an initial proposal: with the OECD showing more flexibility, the United States taking a tougher stance, and little give from Asia, Japan and Europe, the UPA is calling for the status quo.
Récemment, le monde agricole québécois, producteurs, transformateurs, distributeurs, l'UPA et le MAPAQ ont fait un premier bilan: alors que l'OCDE est peu flexible, que les États-Unis durcissent leur position et que l'ouverture semble mince en Asie, au Japon et en Europe, l'UPA réclame le statu quo.

That is the UPA's position, not what we were told, which was that the UPA was in complete agreement with the government's bill.
C'est la position de l'UPA, pas celle qu'on nous a donnée, nous disant que l'UPA était totalement et entièrement d'accord avec le projet de loi du gouvernement.

The nationalist ideology of the Ukrainian UPA, which colluded with the Nazis, resulted in the ethnic cleansing of Poles.
L’idéologie nationaliste de l’UPA ukrainienne, complice des nazis, a entraîné l’épuration ethnique des Polonais.

This year's winners are: Marie-Ève Lehoux, Excellence/Agri-Marché award; Kelly Labonté, Grand Mérite-Expo du Bassin de la Chaudière award; Maryline Fillion, Grand Mérite Promutuel award; Isabelle Paradis-Faucher, Grand Mérite Desjardins award; and, in the baccalaureate category, Marie-France Blais, Grand Mérite UPA de Beauce-Nord and UPA de Beauce award.
Celles qui ont remporté les honneurs sont donc: Marie-Ève Lehoux, la bourse Excellence/Agri-Marché; Kelly Labonté, la bourse Grand Mérite-Expo du Bassin de la Chaudière; Maryline Fillion, la bourse Grand Mérite Promutuel; Isabelle Paradis-Faucher, la bourse Grand Mérite Desjardins; et Marie-France Blais, dans la catégorie Baccalauréat, la bourse Grand Mérite UPA de Beauce-Nord et UPA de Beauce.

The UPA has become a symbol of patriotism, yet during the Second World War it gained notoriety for murdering Poles, Jews and Russians.
L’UPA est devenue un symbole de patriotisme, pourtant, durant la Seconde Guerre mondiale, elle était connue pour avoir tué des Polonais, des juifs et des Russes.

These Poles are critical of the UPA because they believe it to be a criminal organisation.
Ces derniers critiquent l’UPA parce qu’ils pensent que c’est une organisation criminelle.

Yushchenko’s ‘Our Ukraine’ coalition has tabled a vetting bill, one of the provisions of which states that anyone who criticises the Ukrainian Insurgent Army, or the UPA for short, will be prevented from holding a public position.
La coalition «Notre Ukraine» de Iouchtchenko a déposé un projet de contrôle, dont une disposition déclare que toute personne qui critique l’Armée insurrectionnelle ukrainienne, ou UPA, ne pourra pas exercer de fonction publique.

During the same period, the unions representing the Spanish tobacco growers (ASAJA, UPA, COAG and CCAE ) agreed among themselves price ranges and minimum prices to be later negotiated with processors for introduction in the “cultivation contracts”, which provide a general price framework to be used later when the tobacco is delivered to fix the final prices.
Au cours de la même période, les syndicats qui représentent les producteurs espagnols de tabac (ASAJA, UPA, COAG et CCAE ) se sont entendus entre eux sur des fourchettes de prix et des prix minimums qu’ils négocieraient ultérieurement avec les transformateurs afin de les introduire dans les «contrats de culture», lesquels constituent un cadre général de prix à utiliser lors de la livraison du tabac pour fixer les prix finaux.

The Workers Compensation Board does work with some provincial agricultural associations and I am thinking of the UPA in Quebec in particular, but the unfortunate part in that case, and we will take the UPA's case, is that the farmers are coming to the UPA for help.
La Commission des accidents du travail collabore avec certaines associations agricoles provinciales et, je pense, l'UPA, au Québec, plus particulièrement, mais ce qui est malheureux, dans ce cas, et prenons l'exemple de l'UPA, c'est que les agriculteurs s'adressent à l'UPA pour obtenir de l'aide.