Vertaling van "UPI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Press International | UPI [Abbr.]
UPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Heidelberg-based Environmental and Forecasting Institute (UPI) calculated a few years ago that, once all direct and indirect transport costs have been taken into account, the average car in Germany is subsidised by the government, in other words by the taxpayer, to the tune of some EUR 3 000 a year.
L’institut UPI (Umwelt- und Progonose-Institut), basé à Heidelberg, a calculé il y a quelques années que, une fois que l’on tient compte de tous les frais de transport directs et indirects, la voiture moyenne en Allemagne est subventionnée par le gouvernement, en d’autres termes par le contribuable, à hauteur de 3 000 euros par an.

Rehabilitation of a training centre for UPI (finalised, financed though the European Development Fund). Training of UPI officers/staff (ongoing, financed though the European Development Fund). Advice, monitoring and mentoring of trained UPI officers (future, through an ESDP Joint Action - EUPOL).
Réhabilitation d’un centre de formation pour l’UPI (volet finalisé, financé dans le cadre du Fonds européen de développement); Formation des policiers/personnels de l’UPI (volet en cours de réalisation, financé dans le cadre du Fonds européen de développement); Fourniture de conseils, mise en place d’un suivi et accompagnement des policiers de l’UPI ayant fait l’objet d’une formation préalable (volet restant à réaliser, dans le cadre d’une action commune PESD - EUPOL).

With this decision, which is part of a comprehensive €14 million EU support programme towards the establishment and functioning of the UPI, the Commission will provide €1,072,000 to rehabilitate the operational centre of the UPI in Kinshasa.
En vertu de cette décision, qui fait partie intégrante d’un vaste programme d’aide de l’UE à la création et au bon fonctionnement de l’UPI, doté de 14 millions d’euros, la Commission contribuera, à hauteur de 1 072 000 euros, à la réhabilitation du centre opérationnel de l’UPI à Kinshasa.

The European Commission is supporting, through its Rapid Reaction Mechanism, the launching of the Integrated Police Unit (Unité de Police Intégrée - UPI) in Kinshasa.
La Commission européenne appuie, dans le cadre de son mécanisme de réaction rapide, la mise en place de l’Unité de Police Intégrée (UPI) à Kinshasa.

The Congolese Government has committed itself to ensuring that an operational base for the UPI would be available when needed but, in order to meet the time restraints, a recent agreement was reached between the Congolese Ministry of Interior and the European Commission.
Le gouvernement congolais s’est engagé à assurer qu’une base opérationnelle pour l’UPI sera disponible lorsque le besoin s’en fera sentir mais, compte tenu des contraintes de temps, un accord a été récemment conclu entre le ministère congolais de l’Intérieur et la Commission européenne.

Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said: "The need for an operational base for the UPI is urgent.
La commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, s’est exprimée en ces termes :”Le pays a besoin d’urgence d’une base opérationnelle.