Traduction de «UR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uruguay Round | UR [Abbr.]
cycle d'Uruguay

Uruguay Round | UR
Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round

Uniform Rules concerning Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic | CUV [Abbr.] | CUV UR [Abbr.]
Règles uniformes concernant les contrats d’utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire | CUV [Abbr.]

canton of Uri | UR [Abbr.]
canton d'Uri | UR [Abbr.]

Enseignantes de Sainte Dorothée, Filles des Saints Cœurs [ Filles des Saints Cœurs ]
Enseignantes de Sainte Dorothée, Filles des Saints Cœurs [ Filles des Saints Cœurs ]

Missionnaires Catéchistes du Sacré-Cœur pour l'Afrique [ Petites Servantes du Sacré-Cœur, Missionnaires Catéchistes des Noirs d'Afrique ]
Missionnaires Catéchistes du Sacré-Cœur pour l'Afrique [ Petites Servantes du Sacré-Cœur, Missionnaires Catéchistes des Noirs d'Afrique ]

An Act respecting an immoveable of Les Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie
Loi concernant un immeuble de Les Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie

Canton of Uri | Uri [ UR ]
canton d'Uri | Uri [ UR ]

unsulfonated residue | UR
résidu non sulfonable | résidu non sulfoné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main substantial modification aim at clarifying the scope of the CUI UR by introducing a definition in Article 3 of ‘international railway traffic’ to mean ‘traffic which requires the use of an international train path or several successive national train paths situated in at least two States and coordinated by the infrastructure managers concerned’, and by amending Article 1 (Scope) accordingly, while keeping the link with CIV and CIM UR.
Les modifications principales substantielles visent à clarifier le champ d'application des RU CUI en introduisant à l'article 3 une définition du «trafic ferroviaire international», signifiant «le trafic qui nécessite l'utilisation d'un sillon international ou de plusieurs sillons nationaux successifs situés dans au moins deux États membres et coordonnés par les gestionnaires d'infrastructure concernés», et en modifiant l'article 1er (Champ d'application) en conséquence, tout en conservant le lien avec les RU CIM et CIV.

The entry ‘Mati ur-Rehman (alias (a) Mati-ur Rehman, (b) Mati ur Rehman, (c) Matiur Rahman, (d) Matiur Rehman, (e) Matti al-Rehman, (f) Abdul Samad, (g) Samad Sial, (h) Abdul Samad Sial).
La mention «Mati ur-Rehman [alias a) Mati-ur Rehman; b) Mati ur Rehman; c) Matiur Rahman; d) Matiur Rehman; e) Matti al-Rehman; f) Abdul Samad; g) Samad Sial; h) Abdul Samad Sial].

Agenda Item 6 – Partial revision of the CIM UR – Secretary General's report
Point 6 de l'ordre du jour - Révision partielle des RU CIM - Rapport du secrétaire général

Position: Support the proposals for amendments to Articles 1 § 1 and 2, 3 (new letter aa) and amendments to letters b), c) and g)), 5 § 1, 5bis § 1 and 2, 7 § 2, 8 § 1 and 2, 9 § 1, and 10 § 3 CUI, and request the Secretary-General of OTIF to submit all the modifications to the CUI UR to the General Assembly for decision.
Position: Soutenir les propositions de modification de l'article 1er, §§ 1 et 2, de l'article 3 [nouvelle lettre aa) et modification des lettres b), c) et g)], de l'article 5, § 1, de l'article 5 bis, §§ 1 et 2, de l'article 7, § 2, de l'article 8, §§ 1 et 2, de l'article 9, § 1, et de l'article 10, § 3 des RU CUI, et demander au secrétaire général de l'OTIF de soumettre toutes les modifications des RU CUI à l'Assemblée générale pour décision.

Agenda Item 7 – Partial revision of the CUI UR
Point 7 de l'ordre du jour - Révision partielle des RU CUI

— Urs Schwaller Member of the Council of States
— Urs Schwaller, membre du Conseil des États

— Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association
— Urs Kapalle, directeur Politique financière et fiscalité, Association suisse des banquiers

Urs Schwaller Member of the Council of States
Urs Schwaller, membre du Conseil des États

Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association
Urs Kapalle, directeur Politique financière et fiscalité, Association suisse des banquiers

F. whereas Siddiq Ur Rahman, acting president of Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, has stated that the families of the dead would receive BDT 100 000 (EUR 930) in compensation ;
F. considérant que Siddiq Ur Rahman, président faisant fonction de l'association bangladaise des fabricants et exportateurs de vêtements, a déclaré que les familles des victimes décédées recevraient une indemnisation de 100 000 BDT (930 EUR);