Traduction de «US Military Standard Transport and Movement Procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

US Military Standard Transport and Movement Procedures
US Military Standard Transport and Movement Procedures

Military Standard Transportation and Movement Procedures
Military Standard Transportation and Movement Procedures [ MILSTAMP | Instructions permanentes pour les mouvements et le transport militaires ]

Procedures for military road movement across national frontiers
Procédures à suivre en ce qui concerne les mouvements et transports militaires par voie routière avec franchissement de frontières

movement of goods or people by air, rail, sea, or road | transportation procedures | transport methods | transportation methods
moyens de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has developed a framework for military support to EU disaster response, which covers the use of Member States' military or military chartered transportation assets and European Security and Defence Policy coordination tools.[17] Standard operating procedures have been developed and used to good effect in major emergencies such as the 2010 Pakistan response where the Commission facilitated (via the MIC) aid delivery flights offered through the EU Movement Planning Cell of the EU Military Staff.
L'UE a mis sur pied un cadre qui règle l'appui militaire lors des interventions de l'UE en cas de catastrophe; il couvre le recours à des moyens de transport militaires ou affrétés par l'armée des États membres et les instruments de coordination de la politique de sécurité et de défense commune[17]. Des procédures de fonctionnement normalisées ont été mises sur pied et sont utilisées avec succès dans les situations d'urgence majeures comme lors des inondations qui ont frappé le Pakistan en 2010, où la Commission a facilité (via le MIC) les vols d'acheminement de l'aide proposés par l'intermédiaire de la cellule de planification des mouvements de l'UE au sein de l'état-major de l'UE.

2526.‘general air traffic’ means all movements of civil aircraft, as well as all movements of State aircraft (including military, customs and police aircraft) when these movements are carried out in conformity with the procedures of.the Ö International Civil Aviation Organisation (ICAO), as established by the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation Õ ICAO.
2526) «circulation aérienne générale»: tous les mouvements d'aéronefs civils ainsi que tous les mouvements d'aéronefs d'État (y compris les aéronefs militaires et ceux des services de douane et de police) lorsque ces mouvements se font conformément aux procédures de Ö l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), établie par la convention de Chicago de 1944 relative à l'aviation civile internationale Õ l'OACI.

"(t) ‘general air traffic’ shall mean all movements of civil aircraft, as well as all movements of state aircraft, including military, customs and police aircraft, when these movements are carried out in conformity with the procedures of the ICAO.
«t) "circulation aérienne générale", tous les mouvements d’aéronefs civils ainsi que tous les mouvements d’aéronefs d’État, y compris les aéronefs militaires et ceux des services de douane et de police, lorsque ces mouvements se font conformément aux procédures de l’OACI.

Obviously, we have adopted the same standard and the same procedure as in the past in the Standing Committee on Transport and Government Operations.
Nous avons évidemment adopté la même norme et la même façon de procéder qu'auparavant au Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales.

This new entity would be responsible for the development of national standards for technology and procedures in cooperation with Transport Canada officials.
Cette nouvelle entité serait chargée d'élaborer des normes nationales en matière de technologie et de procédures de concert avec les responsables de Transports Canada.

In April 2008, the Czech Ministry of Defence directly awarded a public supply contract worth €132 million for four military tactical transport aircraft of the type CASA-295M without organising a tendering procedure.
En avril 2008, le ministère tchèque de la défense a attribué directement, sans procédure d'appel d'offres, un marché public de 132 millions EUR pour la fourniture de quatre avions de transport militaire tactique de type CASA-295M.

To this end, the Council, building on the Secretary-General/High Representative's contribution, has today taken first steps to put in place effective procedures at EU level for identifying potentially available military or military chartered transport capacities, and for coordinating their use as supplementary means when circumstances so warrant.
À cette fin, le Conseil, se fondant sur la contribution du Secrétaire général/Haut Représentant, a pris aujourd'hui les premières mesures en vue de mettre en place, au niveau de l'UE, des procédures efficaces pour déterminer les capacités de transport militaires ou affrétées par des militaires qui sont potentiellement disponibles et pour coordonner leur utilisation en tant que dispositif d'appoint lorsque les circonstances le permettent.

26". general air traffic" means all movements of civil aircraft, as well as all movements of State aircraft (including military, customs and police aircraft) when these movements are carried out in conformity with the procedures of the ICAO.
26) "circulation aérienne générale": tous les mouvements d'aéronefs civils ainsi que tous les mouvements d'aéronefs d'État (y compris les aéronefs militaires et ceux des services de douane et de police) lorsque ces mouvements se font conformément aux procédures de l'OACI.

‘general air traffic’ means all movements of civil aircraft, as well as all movements of State aircraft (including military, customs and police aircraft) when these movements are carried out in conformity with the procedures of the ICAO.
26)«circulation aérienne générale»: tous les mouvements d'aéronefs civils ainsi que tous les mouvements d'aéronefs d'État (y compris les aéronefs militaires et ceux des services de douane et de police) lorsque ces mouvements se font conformément aux procédures de l'OACI.

Any eventual EU/Swiss agreement should cover transport, free movement of people, public procurement, research, mutual recognition of standards and agriculture.
Un accord entre l'UE et la Suisse devrait couvrir les transports, la libre circulation des personnes, les marchés publics, la recherche, la reconnaissance mutuelle des normes et l'agriculture.