Traduction de «UTPNCM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

University Training Plan - Non-Commissioned Members [ UTPNCM | University Training Plan - Men ]
Programme de formation universitaire - Militaires du rang [ PFUMR | Programme de formation universitaire - Hommes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UTPNCM, which is the non-commissioned members' university program, is basically an officer development program, where for members of the NCM ranks each year there's a competition in which certain specific trades are opened up.
Le programme universitaire pour les sous-officiers est en fait un programme de développement d'officiers. Chaque année, il y a un concours ouvert aux sous-officiers pour certains groupes professionnels donnés.

Four months prior to that I applied to the UTPNCM to become an officer.
Quatre mois auparavant, j'ai fait une demande auprès du PFUMR pour devenir officier.

If nothing is left in the UTPNCM selection, i.e. a trade you're interested in, then your opportunity for subsidized university education is forfeited.
Si le métier qui nous intéresse n'est plus disponible dans le cadre du programme, on perd cette chance d'acquérir une formation universitaire subventionnée.