Traduction de «Udder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

udder sling | udder harness
appareil suspenseur

udder clippers | udder shears
tondeuse à mamelle

hand udder stripping
égouttage manuel

udder
mamelle

caked udder
œdème mammaire

preparing of the udder for milking | udder stimulation
massage de la mamelle | massage du pis

preparing of the udder for milking | udder stimulation
massage du pis | préparation du pis à la traite

regular care of cow udder
entretien régulier de la mamelle

tuberculosis of the udder
tuberculose de la mamelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) mucous membranes, any organ or portions of the genital system, black gut, spleens, udders, lungs or any other organ or portion of animal that is not commonly sold as an article of food;
a) des muqueuses, des organes ou des parties d’organes de l’appareil génital, du caecum, de la rate, du pis, des poumons, ou tout autre organe ou partie d’un animal qui ne sont pas vendus d’habitude comme article d’alimentation;

Even the food and drug administration in the U.S. admits that cows injected with these drugs could suffer from increased udder infections known as mastitis, severe reproductive problems, digestive disorders, persistent sores and lacerations.
Même la Food and Drug Administration des États-unis reconnaît que les vaches auxquelles ont été injectés ces médicaments pourraient présenter une plus grande occurrence d'une infection du pie, connue sous le nom de mammite, de graves problèmes de reproduction, des troubles de la digestion, des plaies et des lacérations persistantes.

He also talked about the Cowichan Bay Seafood and Udder Guy's Ice Cream, which makes wonderful natural ice cream.
Il parle aussi de la boutique Cowichan Bay Seafood et de la crémerie Udder Guy, qui fait de la merveilleuse crème glacée naturelle.

According to Part II (B)(1)(e) of Chapter I, teat dips or other udder cleaning products may be used only if they have been approved by the competent authority.
En vertu des dispositions du chapitre I, point II B 1 e), les traitements par immersion des trayons ou l'utilisation d'autres produits de nettoyage du pis sont soumis à l'approbation de l'autorité compétente.

In cows, each half of the udder must be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses (sinus lactiferes) and the lymph nodes of the udder must be incised, except when the udder is excluded from human consumption.
Chez la vache, chaque moitié de la mamelle est ouverte par une longue et profonde incision jusqu'aux sinus lactifères (sinus lactiferes) et les ganglions lymphatiques mammaires sont incisés, sauf si la mamelle est exclue de la consommation humaine.

(b)that are in a good general state of health, present no sign of disease that might result in the contamination of milk and colostrum and, in particular, are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognisable inflammation of the udder.
b)en bon état de santé et ne présentant aucun signe de maladie pouvant entraîner la contamination du lait et du colostrum et, en particulier, qui ne souffrent pas d'une infection de l'appareil génital accompagnée d'écoulement, d'entérite avec diarrhée accompagnée de fièvre ou d'une inflammation visible du pis.

(d)removal of the udder must not result in contamination of the carcase with milk or colostrum.
d)l'ablation de la mamelle ne doit pas entraîner de contamination de la carcasse par le lait ou le colostrum.

One of the problems experienced by cows using rBGH is an increased rate of mastitis, an inflammation of the udder caused by, among other things, a high rate of milk production.
Un des problèmes qu'on retrouve chez les vaches auxquelles on a injecté l'hormone de croissance recombinante bovine est une augmentation marquée des cas de mammite, une inflammation d'une glande mammaire causée par, notamment, un taux élevé de production laitière.

Within minutes of leaving the cow's udder it has already been refrigerated to a temperature where it can be properly kept.
Dès qu'il sort du pis de la vache, en quelques minutes, il est déjà refroidi à une température où on peut le conserver adéquatement.