Vertaling van "Ulaanbaatar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ulaanbaatar | Ulan Bator
Oulan-Bator

Ulan Bator [ Ulaanbaatar | Urga ]
Oulan-Bator [ Ourga ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statement by President Jean-Claude Juncker following the attacks on Nice // Ulaanbaatar, 15 July 2016
Déclaration du président Jean-Claude Juncker suite aux attentats à Nice // Ulaanbaatar, le 15 juillet 2016

The entry into force of our Partnership and Cooperation Agreement, combined with the establishment of a European Union Delegation in Ulaanbaatar, which will take place in the coming days, consolidates existing areas of cooperation and engagement, and deepens and diversifies relations further in areas of mutual interest, for the sake of our peoples".
L'entrée en vigueur de notre accord de partenariat et de coopération, parallèlement à l'ouverture d'une délégation de l'Union européenne à Oulan-Bator dans les prochains jours, consolide les domaines de coopération et de dialogue existants et approfondit et diversifie davantage les relations dans des domaines d'intérêt mutuel, pour le bien de nos peuples».

With its new Delegation in Ulaanbaatar, the EU will have a total of 140 Delegations around the world.
Avec sa nouvelle délégation à Oulan-Bator, l'UE comptera au total 140 délégations dans le monde.

The decision to open a Delegation in Ulaanbaatar underscores the significant progress that has been made in developing EU-Mongolia relations.
La décision d'ouvrir une délégation à Oulan-Bator souligne les progrès importants réalisés dans l'approfondissement des relations entre l'UE et la Mongolie.

The establishment of an EU Delegation in Ulaanbaatar will allow both sides to step up their political dialogue and cooperation and will pave the way for the further strengthening of the partnership.
La mise en place d'une délégation de l'Union européenne à Oulan-Bator permettra aux deux parties d'intensifier leur dialogue politique et leur coopération et ouvrira la voie à la consolidation du partenariat.

– having regard to the 10th ASEM Summit held in Milan on 16-17 October 2014 and the next summit to be held in Ulaanbaatar, Mongolia, in 2016,
– vu le 10e sommet de l'ASEM qui a eu lieu à Milan les 16 et 17 octobre 2014 et le prochain sommet prévu à Oulan-Bator (Mongolie) en 2016,

– on the possibilities of opening a European Union Delegation in Ulaanbaatar in the near future?
– Quelles sont les possibilités de mettre en place une délégation de l'Union européenne à Oulan-Bator dans un avenir proche?

In this context it is also important to underline that the EU is not yet represented by a Delegation in Ulaanbaatar.
Dans ce contexte, il importe également de souligner que l'Union n'est pas encore représentée par une délégation à Oulan-Bator.

This Agreement, initialled on 20 December 2010 in Ulaanbaatar, has not been signed yet, and awaits ratification by the EU and by the Member States (according to their respective ratification procedures).
Cet accord, paraphé le 20 décembre 2010 à Oulan-Bator, n'a pas encore été signé et doit encore être ratifié par l'Union et ses États membres (conformément à leurs procédures respectives de ratification).