Vertaling van "Ultra light steel auto body " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultra light steel auto body | ULSAB [Abbr.]
carrosserie automobile ultralégère en acier

Ultra Light Steel Autobody Project
projet Ulsab

Ultralight Steel Auto Body - Advanced Vehicle Concept | ULSAB-AVC [Abbr.]
concept de carrosserie en acier ultraléger et de véhicule futuriste

ultralight steel auto body
carrosserie en acier ultraléger [ carrosserie ULSAB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovation facilitated by research and development includes: ultra-light high-strength steels for the auto industry that improve fuel efficiency while continuing to ensure passenger safety; new high-strength steels for construction, allowing buildings to be erected with 35% less steel than 30 years ago; high-performance steels for bridge construction, resulting in 20% savings in material and easier fabrication; steel-framed houses; and appliance manufacturers note that the increased longevity of appliances is attributable to higher-quality steel.
Parmi les innovations, qui ont été facilitées par la recherche et le développement, on peut citer: les aciers à haute résistance et ultra-légers destinés au secteur automobile pour améliorer la consommation de carburant, tout en continuant à garantir la sécurité des passagers; les nouveaux aciers à haute résistance pour le secteur de la construction permettant d'ériger des bâtiments en utilisant 35 p. 100 de moins d'acier qu'il y a 30 ans; les aciers à haute performance pour la construction de ponts qui ont permis de réaliser des économies de 20 p. 100 de matériaux et de faciliter la fabrication; les maisons à charpente d'acier; les fabricants d'appareils électroménagers attribuent l'augmentation de la durée de vie des appareils à un acier de meilleure qualité.

For example, one of the big developments in the steel industry over the last decade was the development of what is called the ultra-light steel automotive body, the ULSAB project.
Par exemple, l'un des grands développements du secteur de l'acier au cours des 10 dernières années a été la mise au point de ce qu'on appelle le châssis automobile ultraléger, dans le cadre du projet ULSAB.

The five major auto assemblers operated 12 different assembly plants, produced 28 different vehicle models, in many variations,—with different engines, transmissions, body styles and other options—and, together, assembled 2.5 million light vehicles.
Les cinq principaux assembleurs d'automobiles exploitaient 12 usines d'assemblage produisant 28 modèles de véhicules différents dotés de divers moteurs, transmissions, styles de carrosserie et autres options. Ensemble, ils ont assemblé 2,5 millions de véhicules légers.

With regard to the steel sector, our minister announced in June that she wanted to address the issue of mercury- containing auto switches, the devices that turn the lights on and off in the trunk of a car.
Quant au secteur de l'acier, notre ministre a annoncé en juin qu'elle souhaitait se pencher sur la question des commutateurs au mercure qui servent à l'éclairage dans le coffre des automobiles.

In light of the fact that no regulatory body or court anywhere has ever accepted the auto makers' allegations against MMT, there is good reason to doubt the validity of these claims and to question why the Government of Canada has so readily accepted them.
Or, compte tenu du fait qu'aucun organisme réglementaire ni aucun tribunal n'a jamais reconnu les allégations des constructeurs d'autos au sujet du MMT, nous sommes fortement enclins à douter de la validité de ces prétentions et à nous interroger sur les motifs du Gouvernement du Canada, qui les a si promptement acceptées.