Traduction de «Ultra-light aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultra-light aircraft [ ultralight aircraft | ultra-light ]
aéronef ultra léger [ ultraléger ]

microlight | ultralight aircraft | ultra-light aircraft
avion ultraléger motorisé | ultra léger motorisé | ULM [Abbr.]

Ultra-light Aeroplane Transition Strategy [ Ultra-light Aeroplane Policy | Interim Policy Advanced Ultra-light Aeroplanes ]
Stratégie de transition relative aux avions ultra-légers [ Politique relative aux avions ultra-légers | Politique provisoire relative aux avions ultra-légers de type évolué ]

amateur‑built ultra‑light airplane [ amateur‑built ultra‑light aeroplane ]
avion ultra‑léger de construction amateur

light aircraft | small aircraft
aéronef de faible tonnage | aéronef léger

ultra-light blade
pale ultra-légère

air-taxi pilot | private aeroplane captain | light aircraft pilot | private pilot
pilote d'avion privé

ultra light motorized | ULM
ultra-léger motorisé | ULM

ultra-light machine | ultralight aeroplane [ ULM ]
ultra-léger | aéronef ultraléger | aéronef ultraléger motorisé | engin ultraléger [ ULM ]

ultra-light alloy
alliage ultraléger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annex II, point (e) (ultra light aircraft)
Annexe II, point e) (aéronefs ultralégers)

The Commission will request the European Aviation Safety Agency to conduct formal consultations of all stakeholders and to submit a reasoned opinion for a change to Annex II point (e), aimed at including in it ultra light aircraft of less than 600 Kg, if necessary.
"La Commission demandera à l'Agence européenne de la sécurité aérienne de procéder à des consultations officielles de toutes les parties prenantes et de présenter un avis motivé sur la modification du point e) de l'annexe II en vue d'y inclure les aéronefs ultralégers de moins de 600 kilos, le cas échéant".

600 kg for ultra light aircraft for non-commercial operation; and, for aeroplanes, having the stall speed or the minimum steady flight speed in landing configuration not exceeding 35 knots calibrated air speed (CAS);
600 kg pour un aéronef ultra-léger destiné à des opérations non commerciales; et, pour les avions dont la vitesse de décrochage ou la vitesse constante minimale de vol en configuration d'atterrissage ne dépasse pas 35 nœuds en vitesse corrigée (VC);

Some operators of light aircraft apparently have been affected by substantial cost increases, e.g. gliders, hot air balloons, ultra-light float planes.
Certains exploitants d’aéronefs légers ont apparemment dû faire face à de fortes augmentations de coûts, notamment les exploitants de planeurs, de ballons à air chaud et d’hydravions ultra-légers.

The special exemption to which attention was drawn this evening is, of course, extremely important for ultra-light aircraft, government aircraft and historic aeroplanes.
L’exemption spéciale qui a attiré l’attention cet après-midi est, évidemment, très importante pour les U.L.M., les aéronefs d’État et les aéronefs historiques.

He did fairly well in the ultra-light aircraft.
Il a eu de très bons résultats avec l'ultra-léger.

In the Interim Report we dealt briefly with the issue of ultra-light aircraft being equipped with a parachute.
Dans le rapport intérimaire, on traitait brièvement de la question des avions ultra-légers munis d’un parachute.

I was referring to ultra light aircraft and experimental aircraft.
Je voulais parler des appareils ultra-légers et des avions expérimentaux.

We have seen drug smugglers using ultra-light aircraft to come across the border to deliver their wares.
Nous avons vu des trafiquants de drogues utiliser des aéronefs ultra légers pour livrer leurs marchandises de l'autre côté de la frontière.