Vertaling van "Ultrasonic welding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultrasonic welding [ USW | ultrasonic sealing ]
soudage par ultrasons [ soudage ultrasonique | procédé USW ]

remote ultrasonic welding | far field ultrasonic welding
soudage ultrasonore indirect

ultrasonic welding machine
appareil de soudage par ultrasons

ultrasonic welding equipment
appareil pour le soudage par ultra-sons

far-field ultrasonic welding | remote ultrasonic welding
soudage ultrasonore indirect

near field ultrasonic welding | ultrasonic contact welding
soudage ultrasonore direct

ultrasonic contact welding | near field ultrasonic welding
soudage ultrasonore direct

ultrasonically welded earloop
boucle latérale soudée aux ultrasons

Rail Weld Ultrasonic Multi-Probe | R.U.N.P. | rump | RUMP
sonde ultrasonore multipalpeurs | multisonde ultrasonore

employ ultrasonic equipment | using ultrasonic equipment | apply ultrasonic equipment | use ultrasonic equipment
utiliser des appareils à ultrasons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ultrasonic was developed sort of after mechanized welding to inspect those welds.
Le contrôle par ultrasons a en quelque sorte été conçu pour inspecter ce type de soudures.

We know that the welding procedures that the vessel was put together with were approved by Lloyd's Register, and we know that there were X-rays and other ultrasonic measurements made to verify the integrity of the welds.
Nous savons que les procédés de soudage utilisés pour assembler le navire sont approuvés par le Lloyd's Register et que l'intégrité des soudures a été vérifiée par rayons X et par d'autres mesures ultrasoniques.

We apply automated ultrasonic testing where there is a need to inspect the welds that are better inspected with that technology.
Nous utilisons les ultrasons lorsque les soudures nécessitent d'être inspectées au moyen de cette technologie.

TransCanada was the leader in the development of both mechanized welding and automated ultrasonic testing.
TransCanada était un chef de file dans le développement du mécanosoudage et du contrôle par ultrasons automatisé.

Ultrasonic testing was developed as a way to inspect welds that have a very narrow gap.
Le contrôle par ultrasons a été conçu pour inspecter les soudures dont l'ouverture est très étroite.

Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets; parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)
Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, électriques, y compris ceux aux gaz chauffés électriquement, ou opérant par laser, faisceaux de lumière, de photons ou d'électrons, par ultrasons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux, de carbures métalliques frittés ou de cermets; leurs parties (sauf pistolets de projection à chaud)

8515 | Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
8515 | Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

4.5. The inspections and the testing of the internal pipe work between the inner tank and the outer jacket: all welded joints of the pipe work shall be subject to 100 per cent non-destructive inspection, wherever possible by radiographic inspection, alternatively ultrasonic test, liquid penetrant testing, helium leakage test, etc.
4.5. Les inspections et l’essai des tuyauteries internes entre le réservoir intérieur et l’enveloppe extérieure: tous les joints soudés de la tuyauterie interne doivent faire l’objet d’une inspection non destructive à 100 %, autant que possible par inspection radiographique ou, à défaut, par essai ultrasonique, essai avec liquide pénétrant, épreuve d’étanchéité à l’hélium, etc.