Traduction de «Unauthorized modification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unauthorized modification of data | unauthorized modification
modification non autorisée de données | modification non autorisée

unauthorised modification of data | unauthorized modification of data
modification non autorisée de données

unauthorized emission of pollutants [ unauthorized release of pollutants | unauthorized discharge of pollutants ]
émission non autorisée de polluants [ rejet non autorisé de polluants ]

unauthorized absence [ unauthorized leave of absence | absence without leave | non-authorized absence | unexcused absence ]
absence non autorisée [ absence sans autorisation ]

unauthorized access attempt [ attempted unauthorized access ]
tentative d’accès non autorisé

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

modification-restriction system | restriction-modification system | restriction and modification system
système de restriction-modification | système enzymatique de restriction-modification

unauthorized reprogramming
reprogrammation non-autorisée

unauthorized use of vehicle
utilisation non autorisée du véhicule

unauthorized
non autorisé | sans qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) each counterweight manufactured after the coming into force of this subparagraph is durably and legibly labelled or impressed with the name of the manufacturer and its unique identification number and the statement “UNAUTHORIZED ALTERATIONS PROHIBITED / MODIFICATIONS INTERDITES SANS AUTORISATION”, and
(ii) chaque contrepoids fabriqué après l’entrée en vigueur du présent sous-alinéa porte une étiquette ou une estampe lisible et permanente comportant le nom du fabricant, le numéro d’identification unique de celui-ci et la mention « MODIFICATIONS INTERDITES SANS AUTORISATION / UNAUTHORIZED ALTERATIONS PROHIBITED »,

The security safeguards shall protect personal information against loss or theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use, or modification.
Les mesures de sécurité doivent protéger les renseignements personnels contre la perte ou le vol ainsi que contre la consultation, la communication, la copie, l’utilisation ou la modification non autorisées.

Further, such laws provide incentive for organizations to take preventive measures prior to the occurrence of a privacy breach, or any modification of terms that result in the unauthorized use or release of user information.
De plus, de telles lois incitent les organisations à prendre des mesures préventives pour éviter les cas de violation de la vie privée, ou toute modification des conditions qui entraînent l'utilisation ou la communication non autorisée des renseignements de l'utilisateur.

As a result, sensitive data, including information on the privacy of Canadians, payroll and financial transactions, program information, and other mission-critical data are at increased risk of unauthorized disclosure, modification, or loss—possibly without being detected.
Il s'ensuit que l'organisation concernée coure davantage le risque que des données de nature délicate, notamment des renseignements personnels sur des Canadiens, des données sur la paie, des opérations financières, de l'information sur les programmes et d'autres données essentielles, soient divulguées ou modifiées sans autorisation, ou encore perdues, sans que l'incident ne soit détecté.

1.4'. Unauthorized modification` means a modification which is not permitted by this Chapter.
1.4. «modification non autorisée»: une modification qui n'est pas permise par les dispositions de ce chapitre;

1.1'. Anti-tampering measures for two-wheel mopeds and motorcycles` means a series of technical requirements and specifications the aim of which is to prevent, as far as possible, unauthorized modifications which may prejudice safety, in particular by increasing vehicle performance, and damage the environment.
1.1. «mesures contre la manipulation des cyclomoteurs à deux roues et des motocycles»: l'ensemble de prescriptions et spécifications techniques ayant pour objet d'empêcher, autant que possible, des modifications non autorisées pouvant porter atteinte à la sécurité, notamment en augmentant les performances des véhicules, et à l'environnement;

(c) to prevent the unauthorized entry of data and any unauthorized consultation, modification or deletion of data;
c) empêcher l'introduction non autorisée de données ainsi que toute consultation, toute modification ou tout effacement non autorisés de données;

(h) to prevent the unauthorized reading, copying, modification or deletion of data during the transmission of data and the transport of data media.
h) empêcher toute lecture, copie ou modification ou tout effacement non autorisés de données au cours de la transmission de données ou du transport de supports de données.