Vertaling van "Unbroken line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrier line | prohibitory line | unbroken line
bande infranchissable

solid unbroken furrow | straight set-up furrow slice | unbroken furrow slice
sillon anguleux

disturbance of unbroken sleep
trouble du deuxième sommeil

large open area | unbroken area
grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction

maintain an unbroken contact with the ground
maintenir un contact continu avec le sol

unbroken contact with the ground
contact continu avec le sol

continuous shelf [ unbroken shelf ]
plateau continu [ plateau sans faille ]

unbroken documented extension
prolongation ininterrompue et motivée

unbroken loop
boucle non coupée

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal of the administrative collaboration between nursery facilities and primary education is to achieve an unbroken development line for children aged between 0 and 12, in other words a development without fault-lines between the (teaching) services which are present.
Le but de la collaboration administrative entre les crèches et les écoles primaires consiste à ne pas casser le processus de développement des enfants âgés de 0 à 12 ans, en d'autres termes à promouvoir un développement sans faille entre les services (d'enseignement) qui sont actuellement assurés.

There is an unbroken line leading to today's Hamilton Police Service, a lineage unparalleled by any other police agency in Canada.
Le maintien de l'ordre est ainsi assuré sans interruption à Hamilton depuis ce jour, un fait dont aucun autre service de police au Canada ne peut s'enorgueillir.

On the other hand, Romania and Bulgaria’s entry ensures an unbroken territorial line towards Turkey, which favours the latter’s accession.
À l’inverse, l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie assure une continuité territoriale vers la Turquie qui favorise l’adhésion de celle-ci.

The CCA has a long-standing interest in cultural policy which goes back in an unbroken line to our founding board in 1945.
La CCA s'intéresse depuis longtemps à la politique culturelle et cet intérêt remonte sans faille à notre conseil fondateur en 1945.