On Tuesday we will deal with the test ban bill, Bill C-52, after which we will attempt to clean up any uncompleted bills such as Bill C-53, Bill C-51, Bill C-43 and Bill C-42 in that general order.
Mardi, nous nous pencherons sur le projet de loi C-52 concernant le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, après quoi nous essaierons de terminer l'étude, au besoin, du projet de loi C-53, du projet de loi C-51, du projet de loi C-43 et du projet de loi C-42, dans cet ordre général.