Vertaling van "Unconstrained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unconstrained adjustment [ minimally constrained adjustment ]
compensation sans contrainte [ compensation sous contrainte minimale ]

non-constrained [ unconstrained ]
non contrainte

speaker-independent input recognition [ unrestricted continuous speech recognition | continuous unrestricted speech recognition | unconstrained continuous speech recognition ]
reconnaissance multilocuteurs multiréférences [ reconnaissance du discours continu indépendant du locuteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difference between the government spending program and the Reform spending program is the difference between irresponsible, unconstrained spending and responsible limited spending.
La différence entre le programme de dépenses du gouvernement et celui du Parti réformiste, c'est la différence entre une façon de dépenser irresponsable et effrénée et une façon de dépenser responsable et contenue.

I mentioned earlier that if all the announced projects went ahead unconstrained we would be closer to about 7.2 million barrels a day.
J'ai mentionné plus tôt que si tous les projets annoncés étaient réalisés sans rencontrer aucune entrave, nous serions plus proches de 7,2 millions de barils par jour.

As I have said to you, they are unconstrained by the law of war, they're unconstrained by the Geneva Convention, and they certainly are unconstrained by the truth.
Je le répète, ils ne s'embarrassent ni du droit de la guerre, ni de la Convention de Genève, ni de la vérité, certainement.

42. Urges the Commission to apply a broad understanding of the remit of public service broadcasters in line with a dynamic and future-proof interpretation of the Amsterdam Treaty protocol, in particular with regard to an unconstrained participation of public service broadcasting in technological developments and deriving forms of content production and presentation (in the form of both linear and non-linear services); whereas this should also include adequate funding for new services as part of the public service broadcasting remit;
42. demande instamment à la Commission d'interpréter au sens large le mandat des services publics de radiodiffusion, dans le sens d'une interprétation du protocole au traité d'Amsterdam qui soit dynamique et orientée vers l'avenir, en particulier en ce qui concerne la libre participation de ces services aux progrès technologiques et aux formes dérivées de production et de présentation des contenus (sous la forme de services linéaires et non linéaires); considérant que le mandat du service public de radiodiffusion devrait également inclure un financement adéquat des nouveaux services;

45. Urges the Commission to apply a broad understanding of the remit of public service broadcasters in line with a dynamic and future-proof interpretation of the above-mentioned Amsterdam Treaty protocol, in particular with regard to an unconstrained participation of public service broadcasting in technological developments and deriving forms of content production and presentation (in the form of both linear and non-linear services). This should also include adequate funding for new services as part of the public service broadcasting remit;
45. demande instamment à la Commission d'interpréter au sens large le mandat des services publics de radiodiffusion, dans le sens d'une interprétation du protocole au traité d'Amsterdam précité qui soit dynamique et orientée vers l'avenir, en particulier en ce qui concerne la libre participation de ces services aux progrès technologiques et aux formes dérivées de présentation et de production des contenus (sous la forme de services linéaires et non linéaires); estime que le mandat du service public de radiodiffusion devrait également inclure un financement adéquat des nouveaux services;

11. Remains unconvinced about the Joint EU-US Open Investment Agreement agreed by the TEC on 13 May 2008, which promotes unconstrained investment freedom in a time of looming financial break-down, expresses its utmost concern at the lack of transparency and accountability in a number of financial and investment products, and, in particular, takes the view that investments by Sovereign Wealth Funds must be subject to political deliberation;
11. n'est pas convaincu par la déclaration conjointe UE-EU d'ouverture à l'investissement, adoptée par le CET du 13 mai 2008, qui fait la promotion de la liberté totale de placement à un moment où se dessine la menace de krachs financiers, exprime la plus vive inquiétude devant le manque de transparence et de répondant d'un certain nombre de produits financiers ou de placement et maintient en particulier que les investissements des fonds souverains doivent être soumis à une délibération politique;

14. Remains unconvinced about the draft version of a Joint EU-US Open Investment Agreement of 3 April 2008 promoting unconstrained investment freedom at a time of looming financial breakdowns and utmost concern about the lack of transparency and accountability in a number of financial and investment products, and points out in particular that investments by sovereign wealth funds must be the subject of political decisions;
14. n'est toujours pas convaincu par la version publiée le 3 avril 2008 du projet d'accord UE-États-Unis sur la libéralisation des investissements, qui plaide en faveur d'une entière liberté des investissements alors que s'annoncent des faillites d'établissements financiers et que le manque de transparence et de responsabilité qui caractérise de nombreux instruments financiers et de placement suscite les plus vives inquiétudes, et souligne en particulier que les investissements effectués par des fonds souverains doivent faire l'objet de décisions politiques;

B. whereas mobs of ZANU-PF activists have been running riot, unconstrained by police intervention, for example in Bulawayo on 16 November 2001, when two people were killed, hundreds injured and the headquarters of the Movement for Democratic Change set on fire,
B. considérant que des activistes de l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF) se sont livrés à des actes séditieux sans être réfrénés par une intervention de la police, à Bulawayo le 16 novembre 2001 par exemple, à l'occasion desquels deux personnes ont été tuées, des centaines blessées et le quartier général du Mouvement pour le changement démocratique (MCD) incendié,

As we see it now, unconstrained growth in health care will consume ever-larger proportions of provincial budgets.
Au rythme où vont les choses, la croissance débridée des soins de santé va absorber une proportion encore plus importante des budgets provinciaux.

Second, what proportion of public revenues would be consumed in an unconstrained growth of health care spending?
Deuxièmement, nous avons voulu déterminer le pourcentage de recettes publiques qui serait consacré à des dépenses de soins de santé ne faisant l'objet d'aucune limitation.