Traduction de «Uncontrolled reactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkinesia | manic reactions | outburst of reactions | uncontrolled reactions
déchaînement des mouvements

runaway reaction | uncontrolled reaction
réaction d'emballement | réaction incontrôlée

Budapest Conference on uncontrolled migration | Second International Conference on uncontrolled immigration
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

uncontrolled containment [ uncontrolled confinement ]
confinement sans contrôle

uncontrolled trial | uncontrolled study
essai non comparatif | étude non comparative | essai non contrôlé | étude non contrôlée

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

modulus of subgrade reaction | modulus of soil reaction | coefficient of soil reaction | coefficient of subgrade reaction | bedding value
module de réaction du sol | module de réaction | coefficient de réaction

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the explosion of BP’s Deepwater Horizon on April 20th, 2010 killing 11 workers, injuring 28 others and causing literally millions of barrels of crude oil to spew uncontrolled into the Gulf of Mexico, the reaction in Canada was immediate and, in some cases, extreme.
Après l’explosion de Deepwater Horizon, le 20 avril, 2010 qui a tué 11 travailleurs, en a blessé 28 autres et a provoqué la fuite incontrôlée de millions de barils de pétrole dans le golfe, la réaction du Canada a été immédiate et, dans certains cas, extrême.

If it blasts away from the fuel, the laws of physics state that the chain reaction producing 100 per cent of the heat becomes uncontrollable and rapidly increases from that level to 200 per cent and beyond.
Si un des tuyaux éclate, les lois de la physique énonce que la réaction en chaîne qui produisait 100 p. 100 de la chaleur devient incontrôlable et passe rapidement à 200 p. 100 et au-delà.

At the psychological level, problems with coping with the vicarious traumatization and uncontrolled emotional reactions during the hearing were also very common.
Sur le plan psychologique, on a constaté très souvent des difficultés à transiger en cas de traumatisme vicariant et de réactions émotives incontrôlées pendant les audiences.

to avoid harmful effects such as water hammer, vacuum collapse, corrosion and uncontrolled chemical reactions.
pour éviter des phénomènes nocifs, tels que coups de bélier, effondrement sous l'effet du vide, corrosion et réactions chimiques incontrôlées.

to avoid harmful effects such as water hammer, vacuum collapse, corrosion and uncontrolled chemical reactions.
pour éviter des phénomènes nocifs, tels que coups de bélier, effondrement sous l’effet du vide, corrosion et réactions chimiques incontrôlées.

Bearing in mind the lack of trust and suspicion on the part of the peoples of underdeveloped countries towards developed countries and the possible reaction on the part of the peoples of Europe to the constant drain on resources to fund the poor, we have tried to clarify from the start that developing the third world will have significant benefits for the European Union itself in every way: for example, developing jobs may help to address uncontrolled migration and, at the same time, reduce instability in poor countries.
Compte tenu du manque de confiance et de la suspicion des populations des pays sous-développés à l’égard des pays développés, et de la possible réaction des populations européennes à la constante ponction de ressources pour financer les plus démunis, nous avons tenté dès le début d’exposer les bienfaits du développement du tiers monde pour l’Union européenne elle-même à tous égards: par exemple, le développement d’emplois peut contribuer à résoudre la question des flux migratoires incontrôlés et, parallèlement, à réduire l’instabilité dans les pays pauvres.

In North Nigeria, sharia is being reintroduced by fundamentalists as a reaction to uncontrolled crime, corruption and immoral lifestyles.
Dans le Nord du Nigeria, la charia est réintroduite par les fondamentalistes en réaction à la criminalité incontrôlée, à la corruption et à des modes de vie immoraux.

If that does not happen, a chain reaction might be triggered, in other countries too, which might prove to be uncontrollable.
Faute de quoi, le feu pourrait se répandre comme une traînée de poudre à d'autres pays.

- to avoid harmful effects such as water hammer, vacuum collapse, corrosion and uncontrolled chemical reactions.
- pour éviter des phénomènes nocifs, tels que coups de bélier, effondrement sous l'effet du vide, corrosion et réactions chimiques incontrôlées.