It seems the government is content to encourage massive foreign investment in our resource industry, ram pipelines through to ship unconventional crude from the Alberta oil sands to Asian markets, roll back regulation in the north and mine it for all its worth, and then continue to ship unrefined products to foreign markets.
Il semble se contenter d'encourager massivement les investissements étrangers dans notre industrie des ressources, d'imposer la création d'oléoducs pour expédier du pétrole brut non conventionnel des sables bitumineux de l'Alberta vers les marchés asiatiques, de réduire la réglementation dans le Nord et d'exploiter toutes les ressources minières possibles de cette région, et de continuer à expédier des produits non raffinés vers les marchés étrangers.