Traduction de «Under pressure gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressurized gas [ gas under pressure | under pressure gas ]
gaz sous pression

dissolved gas [ dissolved under pressure gas ]
gaz dissous [ gaz dissous sous pression ]

Contains gas under pressure; may explode if heated.
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.

gas-air blowpipe using air under pressure
chalumeau aéro-gaz à air soufflé

heating under pressurized inert gas atmosphere
chauffage par atmosphère inerte pressurisée

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

gas pressure welding [ pressure gas welding ]
soudage au gaz par pression [ soudage aux gaz par pression | procédé PGW ]

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

ice under pressure
glace soumise à pression

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has any of the following characteristics shall be included in Class A — Compressed Gas listed in Schedule II to the Act:
34. Est inclus dans la catégorie A — Gaz comprimés inscrite à l’annexe II de la Loi tout produit, matière ou substance contenu sous pression, y compris un gaz comprimé, un gaz dissous ou un gaz liquéfié par compression ou réfrigération, qui possède l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

Where the CO is moved through under pressure and liquefied. Ultimately under enough pressure, the COfalls out of the gas stream.
On soumet le CO à une pression pour le liquéfier; si on exerce une pression suffisante, le CO finit par s'extraire du flux gazeux.

Senator Taylor: Have you had any experience with liquified natural gas or natural gas under pressure versus propane at all, or have you always used propane?
Le sénateur Taylor: Avez-vous utilisé du gaz naturel liquide ou du gaz naturel sous pression par opposition à du propane, ou bien vous êtes-vous cantonnés exclusivement au propane?

Aerosols, this means aerosol dispensers, are any non-refillable receptacles made of metal, glass or plastics and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.
Par “aérosols”, on entend les générateurs d’aérosols, c’est-à-dire des récipients non rechargeables faits de métal, de verre ou de plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou sans liquide, pâte ou poudre, munis d’un dispositif de détente permettant d’en expulser le contenu sous forme de particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou encore à l’état liquide ou gazeux.

A gas which when packaged under pressure is entirely gaseous at – 50 °C; including all gases with a critical temperature ≤ – 50 °C.
Un gaz qui, lorsqu’il est emballé sous pression, est entièrement gazeux à – 50 °C, ce qui inclut tous les gaz ayant une température critique ≤ – 50 °C.

A gas which when packaged under pressure is dissolved in a liquid phase solvent.
Un gaz qui, lorsqu’il est emballé sous pression, est dissous dans un solvant en phase liquide.

He knows full well that in 2005, under pressure by the NDP, the gas tax fund set a new bar with predictable funding for five years.
Il sait pertinemment qu'en 2005, grâce aux pressions exercées par le NPD, le Fonds de la taxe sur l'essence a changé les règles en instaurant un financement prévisible pendant cinq ans.

‘LPG’ means liquefied petroleum gas which is composed of propane and butane liquefied by storage under pressure.
81) «GPL»: un gaz de pétrole liquéfié qui se compose de propane et de butane, liquéfiés par stockage sous pression.

Liquid or gas under pressure is suddenly released; person in the vicinity is hit; or implosion of the product produces flying objects
Un liquide ou gaz sous pression est soudainement libéré; la personne se trouvant à proximité est touchée; ou l’implosion du produit provoque une projection d’objets.

The Liberal government right now could do this under pressure from the Parti Québécois; it actually regulates gas prices.
Le gouvernement libéral de la province pourrait le faire sous la pression du Parti québécois; il réglemente le prix de l'essence.