Vertaling van "Under reducing atmosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under reducing atmosphere
en atmosphère réductrice

drying under controlled atmosphere | drying under controlled environment conditions
séchage en atmosphère contrôlée

reducing atmosphere
atmosphère réducteur | atmosphère réductrice

a European strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships
une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer

slow pyrolysis under reduced pressure
pyrolyse lente à pression réduite

reducing atmosphere
atmosphère réductrice

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

Reducing the risks of toxic substances under the Canadian Environmental Protection Act
Réduction des risques posés par les substances jugées toxiques au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Austria is obliged to introduce measures reducing atmospheric pollution in the Inn Valley under the Ambient Air Quality Directive (Directive 2008/50/EC), the Commission had considered that less restrictive measures were available to achieve the objective.
S'il est vrai que l'Autriche est tenue d'introduire des mesures de réduction de la pollution atmosphérique dans la vallée de l'Inn en vertu de la directive sur la qualité de l'air (directive 2008/50/CE), la Commission avait considéré que des mesures moins restrictives étaient disponibles pour atteindre cet objectif.

– (IT) The proposal for a regulation to reduce carbon dioxide emissions from light commercial vehicles falls under the Commission’s strategic framework to reduce CO2 emissions in the atmosphere.
– (IT) La proposition de règlement visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone des véhicules utilitaires légers s’inscrit dans le cadre stratégique de la Commission pour la réduction des émissions de CO2 dans l’atmosphère.

Since more energy is required to operate these homes, more fossil fuels like oil and gas often need to be burned. And that leads to more air pollution and more climate-disrupting gases emitted into the atmosphere—the same gases the Canadian government has promised to reduce under the Kyoto Protocol.
Puisqu'il faut plus d'énergie pour rendre ces domiciles fonctionnels, cela se traduit par une plus grande consommation de combustibles fossiles, comme le mazout et le gaz, et par une augmentation de la pollution atmosphérique et de l'émission de gaz qui contribuent aux changements climatiques — le genre d'émissions que le Canada s'est engagé à réduire avec le Protocole de Kyoto.

1. It honours the commitments under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions into the atmosphere;
1. elle honore les engagements du protocole de Kyoto relatifs à la réduction des rejets de gaz à effet de serre dans l’atmosphère;

Nitrogen oxides produce ozone under the influence of sunlight, but they also reduce the ambient atmospheric concentration of methane.
Ils produisent de l’ozone sous l'effet du rayonnement solaire, mais ils diminuent également la concentration atmosphérique ambiante de méthane.

It can reduce benzene emissions, a substance declared toxic under CEPA, into the atmosphere. The program is targeted to encourage ethanol production in every region of the country.
Le programme vise à encourager la production d'éthanol dans toutes les régions du Canada.

Properly blended ethanol gasoline can reduce carbon monoxide emissions, which degrade urban air quality, can reduce carbon dioxide emissions, which are the primary source of greenhouse gases, and can also reduce benzene emissions, a substance declared toxic under CEPA, into the atmosphere.
Le bon mélange essence-éthanol peut réduire les émissions de monoxyde de carbone qui nuisent à la qualité de l'air et sont la principale source de gaz à effet de serre, ainsi que les émissions de benzène, une substance déclarée toxique en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

The specific characteristics of each group of regions suggest that the problems may be grouped primarily under three headings: - development of transport infrastructure and, in particular, of telecommunications, in order to reduce remoteness and imbalances between regions. An example is the work in progress on upgrading the rail link between Bordeaux and Santander; - introduction of policies to protect the environment and improve the quality of life. Such policies range from the reduction of toxic discharges into the atmosphere in heavily urbanized areas to the management of maritime areas (the Baltic Sea and the Mediterranean); - cross-border cooperation to draw up development plans in the context of these public policies, cooperation within the Community and cooperation with neighbouring non-member countries. 4. Planning systems and public transfers in the Member States This part deals with the planning systems and instruments in the Member States and their territorial divisions.
Ces politiques vont de la limitation des émissions atmosphériques toxiques dans les régions fortement urbanisées à la gestion des bassins maritimes (Mer Baltique et Mer Méditeranée); - coopération transnationale pour élaborer les schémas de développement dans le cadre de ces politiques publiques, coopération intra- communautaire mais aussi avec les Etats voisins non membres de l'Union. 4. Les systèmes d'aménagement du territoire et les transferts publics dans les Etats membres Cette partie porte sur les systèmes et instruments de l'aménagement du territoire des Etats membres et de leurs collectivités territoriales.