Traduction de «Under vehicle Improvised Explosive Device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under vehicle IED | under vehicle Improvised Explosive Device | UVIED [Abbr.]
EEI sous véhicule | engin explosif improvisé sous véhicule

suicide vehicle-borne improvised explosive device | SVBIED [Abbr.]
EEI placé dans un véhicule suicide | engin explosif improvisé placé dans un véhicule suicide

Explosive Ordnance Disposal - Improvised Explosive Devices
Neutralisation de munitions explosives - Engins explosifs artisanaux

NATO Explosive Ordnance Disposal - Advanced Improvised Explosive Devices
Neutralisation des munitions explosives de l'OTAN - Dispositifs explosifs improvisés - Niveau avancé

Explosive Ordnance Disposal (EOD) - Improvised Explosive Devices Disposal (IEDD)
Neutralisation des munitions explosives (EOD) - Neutralisation de dispositifs explosifs improvisés

improvised explosive device | self-made bomb | IED [Abbr.]
dispositif explosif de circonstance | dispositif explosif improvisé | engin explosif improvisé | EEI [Abbr.]

improvised explosive device
dispositif explosif improvisé

improvised explosive device | IED
engin explosif artisanal | EEA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we know, this barbaric group has carried out prominent attacks involving suicide vehicle-borne improvised explosive devices, improvised explosive devices, armed attacks, hostage takings, and beheadings.
Comme nous le savons, ce groupe s'est livré à d'importants attentats-suicides au moyen d'engins explosifs improvisés placés à bord de véhicules et d'engins explosifs improvisés, ainsi qu'à des attaques armées, à des prises d'otages et à des décapitations.

The requirements for this vehicle were established based upon our experience in Afghanistan where we lost two thirds of our soldiers to explosive devices, mainly improvised explosive devices.
La nécessité d'acquérir ce type de véhicules a été établie d'après notre expérience en Afghanistan, où les deux tiers de nos soldats ayant perdu la vie ont été tués par des engins explosifs, principalement de type improvisé.

But some never come back. On September 6, 2009, a few weeks before the end of the second mission in Afghanistan, Major Yannick Pépin lost his life when his armoured vehicle struck an improvised explosive device.
Le 6 septembre 2009, à quelques semaines de la fin de sa seconde mission en Afghanistan, le major Yannick Pépin a perdu la vie lorsque son blindé aurait roulé sur une mine artisanale.

H. whereas, in 2011, 11 incidents were reported of children being used by armed groups to carry out suicide attacks, children continued to be victims of indiscriminate attacks, including by improvised explosive devices and suicide bombings, a total of 57 children were killed during the reporting period by landmines, explosive remnants of war and improvised explosive devices, bomb blasts, shelling and targeted attacks and, on 13 September 2011, TTP allegedly attacked a school bus in Khyber-Pakhtunkhwa, killing four children;
H. considérant qu'en 2011, il a été fait état de onze incidents au cours desquels des enfants ont été utilisés par des groupes armés pour perpétrer des attentats suicides, que les enfants ont continué à être victimes d'attentats aveugles, notamment par des engins explosifs improvisés et des attentats suicides, qu'au cours de cette période, 57 enfants au total ont été tués par des mines, des débris de guerre explosifs, des engins explosifs improvisés, l'explosion de bombes, des bombardements ou des attentats ciblés, et que, le 13 septembre 2011, le TTP aurait attaqué un bus scolaire dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, tuant quatre enfants;

Private Couturier lost his life in 2009 when an improvised explosive device went off near his vehicle in Afghanistan.
Le soldat Couturier a perdu la vie en 2009 lorsqu'un engin explosif improvisé a explosé près de son véhicule, en Afghanistan.

46. In that context, supports the establishment of the European Framework Cooperation for Security and Defence Research to ensure complementarity and synergy between defence RT investment and research investment for enhancing civilian security by the Commission under the Research Framework Programme, for example in areas such as situational awareness, unmanned aerial vehicles, maritime surveillance, countering improvised explosive devices, CBRNE detection and protection, communication, intelligence gathering, evaluation and transfer of data, and cybersecurity;
46. dans ce contexte, soutient la mise en place de la coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense afin d'assurer une complémentarité et une synergie entre les investissement de RT en matière de défense et les investissements de recherche destinés à renforcer la sécurité civile effectués par la Commission au titre du programme-cadre, par exemple, dans des domaines tels que la conscience situationnelle, les véhicules aériens sans pilote, la surveillance maritime, la lutte contre les engins explosifs improvisés, la détection et la protection contre les substances chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosives (CBRNE), la communication, la collecte du renseignement, l'évaluation et le transfert de données, ainsi que la cybersécurité;

The department's response to these stated needs and its support have produced the following very impressive results: we now have stable and continued funding despite internal adjustments that were deemed necessary to support acquisition efforts and national procurement demands; we have witnessed support for the integration and implementation of counter-improvised explosive device equipment, unmanned aerial vehicles, Chinooks, upgraded armoured systems and enhanced surveillance systems; we have grown the army's regular and reserve forces, the civilian employees and Rangers, who are part of the army; we employ significant numbers of reservists both on operations and in critical posts here in Canada, and our civilian personnel continue to provide continuity and depth to the army's mission; the family of land combat vehicles project is on track and delivery of essential modifications to our light armoured vehicle fleet will support the army's needs into the near future; the army's training system is an organization that ensures that our forces are deployed into the most difficult operational circumstances with the knowledge, skills and abilities essential to win the fight, or whatever the mission calls for, be it Afghanistan, the Olympics or Haiti.
La réponse du ministère à ces énoncés des besoins et son appui ont donné les résultats suivants et sont bien impressionnants : nous avons un financement stable, en dépit de mises au point internes rendues nécessaires pour appuyer le financement des acquisitions de l'approvisionnement de niveau national; nous avons été témoins de l'appui à l'intégration et à la mise en service des équipements des luttes contre les dispositifs explosifs de circonstance, des véhicules aériens sans pilote, des Chinooks, des systèmes dotés d'un blindage amélioré et des systèmes de surveillance perfectionnés; nous avons augmenté le nombre de membres de la force régulière et de la réserve, les employés civils et les Rangers, qui font partie de l'Armée de terre, l'affectation de nombreux réservistes aux opérations et à des postes d'importance critique ici, au Canada, ainsi que l'emploi de notre personnel civil, qui offre la continuité et la profondeur requises pour assurer le succès de la mission de l'Armée de terre; l'appui au projet de la famille de véhicules de combat terrestre et l'apport de modification essentielle à nos véhicules blindés légers à l'appui des besoins de l'Armée de terre dans un avenir rapproché; un système d'instruction de l'Armée de terre qui appuie le développement d'une organisation renforçant les efforts de préparation de notre Armée de terre et faisant en sorte que nos forces sont en mesure d'être déployées même lorsque que les circonstances opérationnelles sont des plus difficiles tout en sachant qu'elles maîtrisent les connaissances, les compétences et les habilités essentielles pour vaincre, que ce soit en Afghanistan, aux Jeux olympiques ou en Haïti.