Traduction de «Under-girder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

height under girder
hauteur sous poutre

bolster [ under-girder ]
sous-poutre

single-girder crane | single girder crane | single-girder overhead travelling crane | single-girder overhead traveling crane | monogirder overhead travelling crane | single-girder travelling crane | overhead single-beam crane
pont roulant monopoutre | pont monopoutre

double-girder crane | double girder crane | double-girder overhead travelling crane | double-girder overhead traveling crane | overhead double-beam crane
pont roulant bipoutre | pont bipoutre

lattice girder [ open-web girder | truss girder | lattice beam | open-web beam | joist trussed girder ]
poutre à treillis [ poutre en treillis | poutre triangulée ]

flitch beam [ flitch girder | sandwich beam | sandwich girder | flitched beam | flitched girder | sandwiched beam | sandwiched girder ]
poutre composée mixte

truss | truss girder | lattice girder | open-web girder
poutre triangulée | poutre à treillis | ferme

horizontal girder | transverse girder
entretoise

lattice girder | open-web girder | truss
poutre à treillis | poutre en treillis

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding your comments about steel frames failing under certain conditions more quickly than wood frames, I think of two extremes in construction with metal: first, big steel girders used for major structural elements, and second, the metal studding instead of wood studs.
Pour revenir à ce que vous avez dit sur les structures d'acier qui, dans certaines conditions, cèdent plus rapidement que les structures de bois, je pense à deux extrêmes, en construction, à propos du métal : tout d'abord, les grosses poutres d'acier formant les principaux éléments structuraux, et deuxièmement, les colombages métalliques à la place de colombages en bois.

From the outset in 1994, the girders underlying the CTF's structure have required us to make our decisions in a manner that is completely free from the overriding financial interests of any particular stakeholder, group, or corporate interest.
Les principes directeurs sur lesquels repose la structure du FCT, depuis sa création en 1994, nous obligent à prendre nos décisions en toute indépendance des intérêts financiers supérieurs d'un intervenant, d'un groupe ou d'une entreprise déterminés.

The main objective of the special survey by a classification society other than the organisation recognised by the flag State is to validate the last thickness measurements made by the latter including the verification of the inspection of the outside of the ship's bottom as required under the HSSC (IMO Resolution A. 746(18) Survey Guidelines under the Harmonised System of Survey and Certification) system (dry docking or underwater survey), as well as to calculate again the girder strength on the basis of the thickness measurements obtained.
Le contrôle spécial par une autre société de classification que l'organisation habilitée par l'État du pavillon a essentiellement pour objectif de valider les mesures d'épaisseur les plus récentes effectuées par cet État, y inclus la vérification de l'inspection de la carène du navire, conformément aux dispositions prévues par le système harmonisé de contrôle et de certification (HSSC-résolution A.746 (18) de l'OMI sur les instructions officielles relevant de l'HSSC: mise en cale sèche ou inspection sous eau), aussi bien qu'à recalculer la résistance de la charpente sur la base des mesures d'épaisseur obtenues.