Traduction de «Underbrush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underbrush | undergrowth | shrub
sous-bois

shrub | underbrush | undergrowth
sous-bois

underbrush
brousse de sous-étage

undergrowth [ underwood | underbrush ]
sous-bois

scrub | shrub layer | shrub stratum | underbrush | undergrowth
sous-bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, for instance if a rural community wants to minimise the risk of forest fires by weeding out the underbrush, European Solidarity Corps participants could make a valuable contribution.
Toutefois, par exemple, si une communauté rurale souhaite minimiser les risques de feux de forêt en débroussaillant le sous-bois, les membres du corps européen de solidarité pourraient apporter une précieuse contribution.

However, if a rural community wants to minimise the risk of forest fires by weeding out the underbrush for example, ESC members could make a valuable contribution.
Cependant, si une communauté rurale souhaite minimiser les risques de feux de forêt en débroussaillant le sous-bois par exemple, les membres du CES peuvent apporter leur contribution.

(ii) trees, saplings, shrubs, underbrush, timber, cordwood or hay, or
(ii) des arbres, de jeunes arbres, des arbrisseaux, des broussailles, du bois de service, du bois de corde ou du foin;

(2) In timbered areas, such boundaries shall be marked at intervals not exceeding 100 feet apart by placing on trees adjoining the boundary, three blazes, one blaze to be placed on the side of the tree facing the boundary and one blaze on each of the two sides of the tree in the direction of the boundary, and where necessary the underbrush along such boundary shall be cleared.
(2) En terrain boisé, on doit marquer ces limites à des intervalles d’au plus 100 pieds en pratiquant sur des arbres avoisinant la limite trois blanchis, dont un sur le côté de l’arbre qui fait face à la limite, et un sur chacun des deux côtés de l’arbre qui se trouvent dans la direction de la limite; au besoin, les broussailles doivent être enlevées le long d’une telle limite.

(2) In a treed area, the boundaries of a claim must be marked along as much of the length as it is possible to mark by cutting underbrush and flagging or blazing trees.
(2) Dans les régions boisées, les limites du claim sont, sur la plus grande longueur possible, débroussaillées et marquées d’une encoche sur les arbres ou d’un ruban attaché aux arbres.

However, in North America there is a dense underbrush, so to speak, of activity that brings people together.
Or, en Amérique du Nord, il y a tout un réseau souterrain d'activités qui réunit les gens.

Particularly in Banff National Park they have tried burning some of the undergrowth and underbrush, to try to maintain this Disneyland kind of Bambi, Smoky the Bear, approach to what a forest is supposed to look like.
On a essayé, notamment dans le parc national de Banff, de brûler le sous-bois pour essayer de conserver à la forêt son aspect bucolique.