Vertaling van "Undercounter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undercounter dumbwaiter
monte-charge de comptoir

undercounted cost
coût sous-estimé

under-counter [ undercounter ]
modèle encastré

net census undercount
sous-dénombrement net du recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that the IUCN criteria are woefully deficient in terms of what they measure, because they significantly undercount what Canada is doing.
Il m'apparaît que ces critères sont nettement déficients pour ce qui est de ce qu'ils mesurent, parce qu'ils ne tiennent nettement pas assez compte de ce que fait le Canada.

I recognize there are issues of undercounting and qualitative data, but these issues tend to be constant over time and will not necessarily distort the shape of the curve, which I'm interested in here.
Je sais qu'il y a des problèmes de sous-dénombrement et des problèmes qualitatifs, mais ces problèmes ont tendance à rester constants et n'ont pas nécessairement pour effet de déformer la courbe, et c'est cette courbe qui m'intéresse ici.

For the registered Indian population, while acknowledging some undercounting of the reserve population, about half of the registered Indians live on reserve. For the non-status and Métis populations, 70% are in cities.
Pour la population indienne conventionnée, les Indiens inscrits, tout en reconnaissant qu'il y a sous-dénombrage de la population habitant dans les réserves, la moitié environ des Indiens inscrits vivent dans les réserves.

According to the President’s Mental Health Commission, these numbers are actually likely an undercount because 32 states, including the five largest, were unable to provide data on the number of children affected.
Selon la Commission sur la santé mentale, ces chiffres sont probablement inférieurs à la réalité parce que 32 États, y compris les cinq États les plus grands, n’ont pu fournir de données sur le nombre d’enfants touchés.

Individual municipalities are still reporting data from 1998 and as a result the above figure is an undercount.
Les municipalités signalent encore des données pour 1998 et, par conséquent, les chiffres susmentionnés sont inférieures aux nombres réels.