Traduction de «Underground water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underground water level
niveau d'eau souterrain

groundwater | sub-surface water | subterranean water | underground water
eau souterraine | nappe | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine

mine water | pit water | underground water
eau de puits | eau de sous-sol | eau souterraine | eaux de mine | eaux d'exhaure | eaux du fond

subsurface water | subterranean water | underground water
eau souterraine

bore-hole water [ underground water | well-water ]
eau de forage

subsurface waters | body of subsurface water | underground waters
eaux souterraines

drilling for underground water
prospection des eaux souterraines

ground water | plerotic water | underground water
eaux souterraines

going underground
passage à la clandestinité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major investments were carried out during the 1996-99 period, the main objective being to increase water supply capacity and improve quality in the Greater Lisbon, Greater Oporto and Algarve regions, to monitor underground water quality, and to renovate and build new waste-water treatment plants in the main towns and more sensitive areas.
D'importants investissements ont été consentis au cours de la période 1996-1999, avec pour objectif majeur d'augmenter la capacité d'approvisionnement en eau et d'améliorer la qualité de cette dernière dans les régions du Grand Lisbonne, du Grand Porto et de l'Algarve, de surveiller la qualité des eaux souterraines et de rénover et bâtir de nouvelles stations d'épuration des eaux usées dans les grandes villes et les régions plus sensibles.

When underground water seeps out and we realise that this underground water coming from the intermunicipal sanitary landfill site leaks into the St. Lawrence River, public waters are polluted, and this is of federal jurisdiction.
Lorsqu'il y a des écoulements d'eau souterraine et qu'on s'aperçoit que l'eau en provenance souterraine du site intermunicipal d'enfouissement sanitaire découle en direction du fleuve Saint-Laurent, on pollue les eaux publiques, et là, c'est sous juridiction fédérale.

significant damage to an aquifer or underground water:
dommages importants causés à un aquifère ou à l'eau souterraine:

Even though the governments of Canada, the United States and Mexico jointly declared in 1994 that NAFTA did not apply to water in its natural state, some people believe that surface water and underground water in their natural state are subject to NAFTA obligations and water could therefore be commercialized.
Même si les gouvernements du Canada, des États-Unis et du Mexique ont déclaré conjointement en 1994 que l'ALENA ne s'applique pas à l'eau à l'état naturel, plusieurs croient que les eaux de surface et les eaux souterraines à l'état naturel sont assujetties aux obligations de l'ALENA et que l'eau pourrait donc être commercialisée.

Naturally, underground water and the water table can be contaminated.
Naturellement, on peut contaminer les sources d'eau souterraines et les nappes phréatiques.

(k)activities around the storage complex and possible interactions with these activities (for example, exploration, production and storage of hydrocarbons, geothermal use of aquifers and use of underground water reserves).
k)activités autour du complexe de stockage et interactions possibles avec ces activités (par exemple, exploration, production et stockage d’hydrocarbures, exploitation géothermique des aquifères et utilisation de réserves d’eau souterraines).

activities around the storage complex and possible interactions with these activities (for example, exploration, production and storage of hydrocarbons, geothermal use of aquifers and use of underground water reserves).
activités autour du complexe de stockage et interactions possibles avec ces activités (par exemple, exploration, production et stockage d’hydrocarbures, exploitation géothermique des aquifères et utilisation de réserves d’eau souterraines).

In order to be allowed to use this term on its label a product must be microbiologically wholesome water from an underground water table or deposit that has been recognised as a "natural mineral water" in its country of origin and that complies with all the requirements of the EU directive on natural mineral water .
Pour porter cette appellation, une eau doit être bactériologiquement saine, avoir pour origine une nappe ou un gisement souterrain et avoir été reconnue en tant qu'"eau minérale naturelle" dans son pays d'origine. Elle doit en outre satisfaire à toutes les prescriptions de la directive communautaire relative aux eaux minérales naturelles .

The disappearance of forest cover at a rate of 3.7 to 5 million hectares a year has an impact on surface and underground water, and 50 % of agricultural land on the African continent is affected by soil degradation and erosion.
En effet, la disparition du couvert forestier, au rythme de 3,7 à 5 millions d'hectares par an, se répercute sur les ressources aussi bien en eaux de surface qu'en eaux souterraines et la moitié des terres agricoles du continent sont touchées par la dégradation et l'érosion des sols.

- 11 - LUXEMBOURG "QANAT" (UNDERGROUND AQUEDUCT), WALFERDANGE A Roman underground construction for the exploitation of underground water with the help of a series of wells at a distance of 20-30 metres from each other, connected by galleries.
- 12 - LUXEMBOURG "QANAT" ( AQUEDUC SOUTERRAIN) WALFERDANGE, LUXEMBOURG Construction souterraine romaine pour l'exploitation des eaux souterraines à l'aide d'une série de puits distants de 20 à 30 mètres, reliés par des galeries.