Vertaling van "Underlay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underlay | rug underlay | coarse haircloth | underfelt | undercarpet | padding | undercushion | carpet felt | carpet underlay
thibaude | sous-tapis

underlay
prise de piquage

underlay
renforcement

floor preparation for underlayment | preparation of floor for carpet underlay | prepare floor for underlayment | preparing floor for underlayment
préparer un sol pour une sous-couche

laying of underlayment | laying underlayment | lay underlayment | underlayment laying
poser une sous-couche

plastic sheeting underlay | plastic underlay
feuille d'etancheite | film impermeable | membrane impermeable | voile impermeable

tablecloth underlay [ table cloth underlay ]
dessous de nappes

plastic sheeting underlay
feuille d'isolation

application of floor adhesive | stick down underlay | apply adhesive to floor | apply floor adhesive
appliquer un adhésif au sol

unwoven fabric for underlay of coated materials
tissu décontexturé pour support d'enduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membrane for use as roof underlay
Membrane pour utilisation comme couche de sous-toiture

In the cultural and intellectual field, ASEM efforts should focus on promoting enhanced contact and strengthened mutual awareness between the people of our two regions, with a view to helping civil society in Europe and Asia better appreciate and discuss the issues affecting our common future, and thus to help generate the desired shift in perceptions which underlay the establishment of this process. In this context, key priorities should include:
* Dans le domaine culturel et intellectuel, les efforts de l'ASEM devraient viser en priorité à encourager les contacts et à améliorer la connaissance mutuelle des peuples de nos deux régions afin d'aider les sociétés civiles d'Europe et d'Asie à mieux évaluer et examiner les questions concernant notre avenir commun et ainsi contribuer à faire évoluer positivement leurs perceptions.

Thereby, the material which is going to be measured shall be laid out on a suitable underlay (e.g. a suitable table) straight and unstretched.
Pour cela, le matériau à mesurer doit être posé sur un support adéquat (par exemple, une table adéquate) à plat et sans étirement.

Thereby, the material which is going to be measured should be laid out on a suitable underlay (e.g. a suitable table) straight and unstretched.
Pour cela, le matériau à mesurer devrait être posé sur un support adéquat (par exemple, une table adéquate) à plat et sans étirement.

The report, submitted to the Commission, allowed the consultants to validate the structure and the general hypotheses that underlay the BSCA business plan.
L'expertise, soumise à la Commission, a permis aux consultants de valider la structure et les hypothèses générales qui ont sous-tendu le plan d'affaires de BSCA.

Having said that, I must also emphasise right now that I regard it as positive that the proposed resolution on a compromise, as it has been presented to us, has essentially put an end to the attempts to cloud the real situation in Angola and whitewash UNITA that underlay the initial proposal by the UEN.
Cela étant, je dirais d'ores et déjà que je considère positif que la proposition de résolution de compromis, telle qu'elle nous est présentée, ait mis un terme, pour l'essentiel, aux intentions de mystification de la réalité angolaise et de blanchiment de l'UNITA, qui était sous-jacente à la proposition initiale de l'UEN .

- Membranes for applications explosed to fire (roof underlays, sheets for roofs and water vapour, control layers).
- Membranes pour applications susceptibles d'être exposées au feu (feuilles pour toitures et sous-toitures, et couches de limitation de vapeur d'eau).

2. This Chapter does not cover floor covering underlays.
2. Le présent chapitre ne couvre pas les thibaudes.