Traduction de «Underproduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underproduction
sous-production [ production déficitaire ]

underproduction of oil
production déficitaire de pétrole

underproduction
sous-production

underproduction
production déficitaire

production deficit | short-fall in production | underproduction | under-production
production déficitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It becomes torture for most immigrants to be underproductive or underemployed in their lives.
La plupart du temps, c'est une torture pour les immigrants de rester sous-productifs ou sous-employés.

When you transfer lands from provincial fee simple ownership, if you will, to Indian reserves, it becomes underproductive.
Lorsque des terres provinciales détenues en fief simple sont transférées à des réserves indiennes, elles perdent une grande partie de leur capacité de production.

The United Kingdom did not provide convincing evidence that there would be a market failure leading to the underproduction of culturally British video games in the absence of State aid.
Le Royaume-Uni n’a pas apporté de preuves convaincantes indiquant qu’il y aurait une défaillance du marché entraînant la sous-production de jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique en l’absence d’aide d’État.

Regarding the necessity of the aid due to an underproduction of cultural games, the United Kingdom has provided evidence demonstrating that such games are in decline, in relative and in absolute terms.
En ce qui concerne la nécessité de l’aide, due à une sous-production de jeux culturels, le Royaume-Uni a fourni des éléments de preuve attestant que la production de ces jeux est en déclin, tant en termes relatifs qu’en termes absolus.

I think the point we have arrived at requires the asking of fundamental questions, which includes the fact that, if we have a prevailing underproduction and sub-quota situation in Europe, then what really is the underlying justification for increasing quotas?
Au point où nous en sommes, il faut se poser des questions fondamentales, y compris le fait que, si nous sommes face à une sous-production et à une situation de sous-quota récurrente en Europe, alors quelle est la justification sous-jacente de l’augmentation des quotas?

So the purpose of this measure is to avoid that kind of situation and to deal with the problem of underproductivity in the most remote regions.
Cette mesure vise justement à éviter ce genre de situation et à régler les problèmes de sous-productivité dans les régions plus éloignées.

Supply agreements must contain a clause on over/underproduction of euro banknotes.
Les accords de fournitures comprennent une clause sur la surproduction et la sous-production de billets en euros.

The other is that we can produce a lot more – as we have heard here – because there is underproduction in this area. For that reason, all attempts to help and revive these products and this production trend, and highlight their importance, is work done for the common good – the cheapest and most economical of regional policies – and this is an area where agricultural sector has quite obvious shortcomings.
Œuvrer pour revaloriser, développer, remettre au goût du jour ces produits et ces lignes de production, c’est œuvrer pour le bien commun, c’est pratiquer de la politique régionale à bon compte, et c’est un secteur de l’agriculture où il y a manifestement de grands progrès à faire.

He says that we are underemployed, overtaxed and underproductive.
Il dit que nous sommes «underemployed, overtaxed and underproductive».

The cost of lost opportunities and underproductivity in the work force caused by family violence are impossible to quantify.
On ne peut chiffrer le coût des occasions manquées et du manque de productivité au travail qui sont dus à la violence familiale.