Vertaling van "Understaffing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

understaffing
insuffisance de personnel

critically understaffed
seuil critique en termes d'effectifs

undermanning [ understaffing ]
sous-effectif [ manque de personnel ]

understaffed [ undermanned ]
sous-équipé [ manquant de personnel | en sous effectif ]

understaffed
en sous-effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is partially addressed with an addition of 4 TA in 2013, but as the number of cases continues to increase and as high profile operations require continuous support for duration of 6 to 24 months, Operations remains understaffed.
Ce problème est partiellement résolu par l'apport de 4 TA en 2013, mais étant donné que le nombre d'affaires continue à augmenter et que les opérations de premier plan exigent un appui permanent pendant une période de 6 à 24 mois, la fonction «Opérations» reste en sous-effectif.

The implementation of the police reform has continued, however structural problems, understaffing and lack of budgetary provision still persist.
La mise en œuvre de la réforme de la police s'est poursuivie, mais des problèmes structurels, le manque d'effectifs et le sous-financement persistent.

With a small number of exceptions, regulators' offices in most other Member States are understaffed, have limited investigating powers and cannot enforce their decisions with financial penalties.
À quelques rares exceptions près, celles-ci manquent en effet de personnel, ont des capacités d'investigation limitées et ne sont pas en mesure de faire appliquer leurs décisions au moyen de sanctions pécuniaires.

When the finance committee looked at counterfeit products coming into the country, we saw that the Canada Border Services Agency was unable to inspect these products because it was understaffed.
Quand le Comité des finances a examiné les produits de contrefaçon qui entraient au pays, nous avons constaté que l'Agence des services frontaliers du Canada n'était pas en mesure d'inspecter ces produits, car elle n'avait pas assez d'employés.

Faced with a growing demand for the services of SOLVIT, several SOLVIT centres are understaffed and for some of them this is starting to affect the speed of case-handling.
Plusieurs centres SOLVIT ne disposent pas du personnel nécessaire pour faire face à une demande croissante.

Furthermore, in those countries where Intermediate Bodies have been designated, these seem to remain understaffed in view of their future tasks.
En outre, dans les pays où les organismes intermédiaires ont déjà été désignés, ils semblent ne pas être encore dotés des effectifs suffisants pour faire face à leur futures tâches.

The problems generated by understaffing and insufficient equipment are compounded by a lack of co-ordination among local and national authorities, incompatible electronic equipment and delays in the transmission of certain documents to the relevant authorities.
Les problèmes résultant du manque d'effectifs et des carences de l'équipement sont aggravés par le manque de coordination entre les autorités locales et les autorités nationales, par l'incompatibilité des systèmes électroniques et par la transmission tardive de certains documents aux autorités compétentes.

There is therefore a lot of preparation, training and technical, administrative and financial information work for the beneficiaries, who are often understaffed.
Il en résulte un travail important de préparation, de formation et d'information technique, administratif et financier pour les différentes parties prenantes qui s'avèrent souvent insuffisamment dotées en personnel adéquat.

A majority of these 1254 posts will be focussed on the 6 main understaffed areas, where specific reinforcements are needed for the Commission.
La majorité des 1 254 postes seront affectés à six domaines sous-dotés en effectifs qui nécessitent des renforts spécifiques.

Member States still depend on traditional control means and, due to significant understaffing, controls serving administrative cooperation will not achieve sufficient levels if there is not a radical change in control policy.
Les États membres dépendent encore des moyens de contrôle traditionnels et le manque criant de personnel fait que les contrôles effectués aux fins de la coopération administrative n'atteindront pas des niveaux suffisants, à moins d'un changement radical de la politique en la matière.